Sahîh-i Buhârî
100
Bölüm 3 · İlimكَيْفَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ
İlim nasıl kaldırılır
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ
Çeviri
Abdullah b. Amr (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah'ı ﷺ şöyle buyururken işittim: “Allah ilmi kullarından çekip almak suretiyle kaldırmaz; fakat ilmi âlimleri almak suretiyle kaldırır. Nihayet hiçbir âlim bırakmayınca insanlar cahil kimseleri başlarına reis edinirler. Onlara soru sorulur, onlar da ilimsiz fetva verirler; böylece hem kendileri sapar hem de başkalarını saptırırlar.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Abdullah ibn Amr berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Allah nimmt das Wissen nicht so hinweg, dass Er es den Dienern entreißt, sondern Er nimmt das Wissen hinweg, indem Er die Gelehrten hinwegnimmt. Wenn Er dann keinen Gelehrten mehr übrig lässt, nehmen sich die Menschen unwissende Anführer. Diese werden gefragt und geben Rechtsauskünfte ohne Wissen; so gehen sie in die Irre und führen in die Irre.“
English
Abdullah ibn Amr reported: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Allah does not take away knowledge by snatching it from the servants, but He takes away knowledge by taking away the scholars. Then, when He leaves no scholar remaining, the people take ignorant leaders. They are asked and give rulings without knowledge; so they go astray and lead others astray.”
Diğer rivayet yolları
قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
- Henüz belirlenmedi
- Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Liste olarak zincir
Ana zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- 'Abdullah bin 'Amr bin al-'Aasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
ö. 63 h. · Egypt/Syria · Comp. RA 1st Generation
- 'Urwa ibn al-Zubayrأَبِيهِ
ö. 93 h. / 713 m. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Hisham bin 'Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
ö. 146 h. · Medina · Follower Tabi' 5th generation
- Imam Maalikمَالِكٌ
ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- Isma'il bin 'Abdullah bin 'Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
ö. 226 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif
Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.
- Hisham bin 'Urwaهِشَامٍ
ö. 146 h. · Medina · Follower Tabi' 5th generation
ö. 188 h. · Ray' · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ
ö. 240 h. · 3rd Century AH 10th generation
- عَبَّاسٌ
henüz belirlenmedi
- الْفِرَبْرِيُّ
henüz belirlenmedi
Muhtemel kişiler: Muhammad bin Yusuf al-Faryabi, Muhammad bin Yusuf al-Baykandi