Sahîh-i Buhârî
1026
Bölüm 16 · Yağmur Duasıصَلاَةِ الاِسْتِسْقَاءِ رَكْعَتَيْنِ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Amcası (Abbâd bin Temîm’in) rivayet ettiğine göre, Nebi (ﷺ) yağmur talep etti (İstiskâ yaptı), ardından iki rekât namaz kıldı ve cübbesini (ridasını) ters çevirdi.
Deutsch
Sein Onkel (von Abbad ibn Tamim) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) Allah um Regen bat (Istisqa), daraufhin zwei Gebetseinheiten (Rak’a) betete und sein Obergewand umkehrte.
English
The Istisqa' prayer consists of two Rak'a
"The Prophet (ﷺ) invoked Allah for rain and offered a two rak`at prayer and he put his cloak inside out."