حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ …
Amcası şöyle rivayet etti: Nebi (ﷺ), yağmur duası (istiska) etmek üzere dışarı çıktı ve ridâsını (omuz örtüsünü) ters çevirdi.
Bölüm 16 · No. 1005–1039
كتاب الاستسقاء
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ …
Amcası şöyle rivayet etti: Nebi (ﷺ), yağmur duası (istiska) etmek üzere dışarı çıktı ve ridâsını (omuz örtüsünü) ters çevirdi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي …
Abu Hurayrah’dan rivayet edildiğine göre, Nebi (ﷺ) son rekâttan [rükûdan] başını kaldırdığında şöyle derdi: “Allah’ım! Ayyâş b. Ebî Rabîa’yı kurtar! Allah’ım! Seleme b. Hişâm’ı kurtar! Allah’ım! Velîd b. el-Velîd’i kurtar! Allah’ım! …
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ …
Mesruk şöyle dedi: Abdullah’ın [İbn Mes’ud] yanında idik. O şöyle dedi: Peygamber (ﷺ), insanların [İslam’dan] yüz çevirdiğini (inkârını) görünce şöyle dedi: "Allah'ım! Yusuf’un yedi yılı gibi yedi yıl (kıtlık) gönder." Bunun üzerine onları …
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ …
İbn Ömer şöyle nakletti: Ben onun, Ebu Talib’in şu şiirini okuduğunu işittim: "O beyaz (yüzlü öyle biridir ki), yüzü hürmetine bulutlardan yağmur istenir; yetimlerin sığınağı ve dul kadınların koruyucusudur." Salim’in babası [İbn Ömer] …
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ …
İbn Ömer şöyle nakletti: Onu (İbn Ömer’i) Ebu Talib’in şu şiirini okurken işittim: “O beyaz (parlak yüzlü) olandan ki, onun yüzü hürmetine bulutlardan yağmur istenir; yetimlerin dayanağı, dulların koruyucusudur.” Salim babasından (İbn …
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي …
Enes [ibn Malik] (r.a.) rivayet etti ki, insanlar kuraklığa maruz kaldıklarında, Ömer ibn Al-Hattab (r.a.), Abbas ibn Abdulmuttalib'den yağmur duası etmesini (İstiska) isterdi. Ömer şöyle derdi: “Ey Allah’ım! Biz daha önce Peygamberimiz …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ …
Abdullah İbn Zeyd bildirdi ki, Nebi (ﷺ) İstiska (yağmur duası) yaptı ve ridâsını (omuz örtüsünü) tersine çevirdi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ …
Abdullah ibn Zeyd (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebi (ﷺ) Musalla'ya (açık namazgâha) çıktı ve yağmur (istenmesi) için dua etti (istiska yaptı). Ardından Kıble’ye yöneldi, üst giysisini (ridâsını) ters çevirdi ve iki rekât namaz kıldı.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ …
Enes ibn Malik şöyle rivayet etti: Bir Cuma günü, Resûlullah (ﷺ) ayakta hutbe okurken, bir adam Minber’in tam karşısındaki kapıdan mescide girdi. Ayakta durarak Resûlullah’a (ﷺ) yöneldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! Hayvanlar helak oldu ve …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ …
Enes ibn Malik rivayet etti: Bir Cuma günü bir adam, Allah Resûlü’nün (ﷺ) ayakta hutbe okuduğu sırada, Daru’l-Kadâ [Mahkeme] tarafındaki bir kapıdan mescide girdi. Adam, ayakta durarak Allah Resûlü’ne (ﷺ) yöneldi ve şöyle dedi: “Ey …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ …
Enes (r.a.) şöyle anlattı: Allah Resûlü (ﷺ) Cuma günü hutbe okurken bir adam geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Yağmur kesildi [kuraklık oldu], Allah’a dua et de bize yağmur versin.” Bunun üzerine Peygamber (ﷺ) dua etti ve bize yağmur …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ …
Enes (r.a.) şöyle dedi: Bir adam Nebi’nin (ﷺ) yanına geldi ve dedi ki: "Hayvanlar telef oldu ve yollar kesildi." Bunun üzerine [Peygamber] dua etti ve biz, o Cumadan diğer Cumaya kadar yağmurla sulandık. Sonra adam tekrar geldi ve dedi ki …
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ …
Enes İbn Malik şöyle rivayet etti: Bir adam Allah’ın Elçisi’ne (ﷺ) gelerek: "Ey Allah'ın Elçisi, hayvanlar helak oldu ve yollar kesildi. Allah’a dua et!" dedi. Bunun üzerine Allah’ın Elçisi (ﷺ) dua etti ve onlar bir Cumadan diğer Cumaya …
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ …
Enes bin Malik'in bildirdiğine göre, bir adam Peygamber'e (ﷺ) malın helak olmasından ve ailesinin çektiği zorluktan şikâyet etti. Bunun üzerine Peygamber (ﷺ), Allah'a yağmur vermesi için dua etti (Istisqa). Ancak (Anas), O'nun …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، …
Enes ibn Malik şöyle rivayet etti: Bir adam Allah Resulü'ne (ﷺ) geldi ve dedi ki: „Ey Allah’ın Resulü! Hayvanlar helak oldu ve yollar kesildi; öyleyse Allah’a dua et.“ Bunun üzerine o da Allah’a dua etti ve bizde cumadan cumaya (bir hafta …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ …
Mesruk şöyle anlattı: İbn Mes’ud’un yanına geldim, o şöyle dedi: “Kureyş, İslam’a girmekte geciktiğinde, Nebi (ﷺ) onlara beddua etti. Bunun üzerine onları bir yıl [kıtlık] yakaladı, öyle ki o yıl helak oldular, leş ve kemik yediler. Sonra …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ …
Enes [ibn Malik] şöyle rivayet etti: Nebi (ﷺ) bir Cuma günü hutbe okuyordu. İnsanlar ayağa kalktılar, seslendiler ve dediler ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Yağmur kesildi, ağaçlar kızardı (kurudu) ve hayvanlar telef oldu. Bizim için Allah’a dua …
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ …
Abdullah bin Yezid el-Ensari, El-Bera bin Azib ve Zeyd bin Erkam ile birlikte – Allah onlardan razı olsun – yağmur duası (İstiska) için çıktı. O, cemaatin önünde, minber olmaksızın, ayakları üzerinde durdu ve istiğfarda bulundu (bağışlanma …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، …
Abbâd ibn Temîm’in amcası (ki o, Nebi'nin (ﷺ) Ashabından idi) aktardı ki: Nebi (ﷺ) insanlar için yağmur duası (İstiskâ) yapmak üzere onlarla birlikte dışarı çıktı. Ayakta durdu ve Allah'a dua etti. Sonra Kıble’ye yöneldi ve ridasını (omuz …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، …
Abbâd ibn Tamîm, amcasından rivayet etti ki, Peygamber (ﷺ) yağmur duası (istiska) için dışarı çıktı. O, kıbleye yönelerek dua etti ve ridâsını ters çevirdi. Ardından iki rekât namaz kıldı ve bu namazlarda okuyuşu (kıraati) sesli yaptı.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، …
Abbad ibn Tamim’in amcası rivayet etti: Yağmur duası (İstiska) için dışarı çıktığı gün, Nebi’yi (ﷺ) gördüm. O, cemaate arkasını döndü, Kıble’ye yönelerek dua etti. Sonra ridâsını (üst elbisesini) ters çevirdi. Ardından bize iki rekât namaz …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ …
Amcası (Abbâd bin Temîm’in) rivayet ettiğine göre, Nebi (ﷺ) yağmur talep etti (İstiskâ yaptı), ardından iki rekât namaz kıldı ve cübbesini (ridasını) ters çevirdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ …
Abbâd İbn Temîm’in amcası şöyle aktardı: Nebî (ﷺ), yağmur duası (İstiskâ) yapmak üzere Musallâ’ya çıktı. Kıble’ye yöneldi, iki rekât namaz kıldı ve ridasını (üst giysisini) ters çevirdi. Süfyân (ravilerden biri) dedi ki: Bana Mes’ûdî, Ebû …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي …
Abdullah ibn Zeyd el-Ensari bildirdi ki, Nebi (ﷺ) namaz kılmak üzere Musalla'ya (açık namazgâha) çıktı. Dua ettiği yahut dua etmeye niyetlendiği zaman Kıble'ye yöneldi ve ridasını (üst giysisini) tersine çevirdi.
قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ …
Enes ibn Malik bildirdi: Bedevilerden bir adam Cuma günü Allah Resûlü'ne (ﷺ) geldi ve şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resûlü! Hayvanlar helak oldu, aileler helak oldu, insanlar helak oldu.” Bunun üzerine Allah Resûlü (ﷺ) dua ederek ellerini …
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ …
Enes (r.a.) Nebi'den (ﷺ) naklettiğine göre, O (Peygamber) ellerini öyle kaldırdı ki, ben O'nun koltuk altlarının beyazlığını gördüm.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ …
Enes ibn Malik (radiyallahu anhu) anlattı: Nebi (ﷺ), dualarının hiçbirinde ellerini kaldırmazdı; sadece İstiska'da [yağmur duasında] kaldırırdı. Hatta [bu duada] ellerini o kadar yükseltirdi ki, koltuk altlarının beyazlığı görünürdü.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ …
Aişe (r.a.) bildirdi ki, Allah Resulü (ﷺ) yağmuru gördüğünde şöyle derdi: „Faydalı (ve) bereketli bir sağanak olsun.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا …
Enes ibn Malik (رضي الله عنه) şöyle nakletti: İnsanlar, Allah’ın Resulü (ﷺ) döneminde bir kıtlık yılına yakalanmışlardı. Resûlullah (ﷺ) Cuma günü minberde hutbe okurken, bir Bedevi ayağa kalktı ve dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! Mallar helak …
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ …
Enes [İbn Malik] şöyle dedi: Şiddetli bir rüzgar estiği zaman, bu durum Peygamberin (ﷺ) yüzünden anlaşılırdı.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ …
İbn Abbas (r.a.) bildirdi ki, Nebi (صلى الله عليه وسلم) şöyle buyurdu: “Ben, As-Saba (Doğu rüzgarı) ile yardım edildim; Ad kavmi ise Ad-Dabur (Batı rüzgarı) ile helak edildi.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ …
Abu Hurayrah (radiyallahu anhu) bildirdi: Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “İlim ortadan kaldırılmadıkça, depremler çoğalmadıkça, zaman birbirine yakınlaşmadıkça, fitneler ortaya çıkmadıkça ve Harc artmadıkça – ki o (Harc), öldürmektir, öldürmektir …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ …
İbn Ömer şöyle dedi: [Peygamber (ﷺ) dua etti:] „Allah’ım! Şam’ımızı ve Yemen’imizi bize mübarek kıl.“ Ashab: „Necid’imizi de mi?“ diye sordular. [Peygamber (ﷺ)] tekrar şöyle buyurdu: „Allah’ım! Şam’ımızı ve Yemen’imizi bize mübarek kıl.“ …
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ …
Zeyd ibn Hâlid el-Cühenî’den rivayet edildiğine göre, Allah’ın Resulü (ﷺ) o gece yağan yağmurun hemen ardından Hudeybiye’de bize Sabah namazını kıldırdı. Nebi (ﷺ) namazı bitirince insanlara döndü ve şöyle buyurdu: "Rabbinizin ne …
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، …
İbn Ömer (r.a.) bildirdi: Allah’ın Resulü (ﷺ) şöyle buyurdu: “Gaybın anahtarları beştir; onları Allah’tan başkası bilemez: Hiç kimse yarın ne olacağını bilmez; hiç kimse rahimlerde olanı bilmez; hiçbir nefis yarın ne kazanacağını bilmez …