Sahîh-i Buhârî
1170
Bölüm 20 · Teheccüdمَا يُقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Allah Resûlü (ﷺ) geceleyin on üç rekât namaz kılardı. Sonra, sabah ezanını işittiği zaman, hafifçe iki rekât namaz kılardı.
Deutsch
Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nachts dreizehn Rak'at zu beten. Anschließend, wenn er den Gebetsruf (Adhān) für das Morgengebet hörte, betete er zwei leichte Rak'at.
English
To offer two Rak'at before the Fajr prayer
Allah's Messenger (ﷺ) used to offer thirteen rak`at in the night prayer and on hearing the Adhan for the morning prayer, he used to offer two light rak`at.