Sahîh-i Buhârî
1182
Bölüm 20 · Teheccüdحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ. تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Aişe (r.a.) şöyle aktardı: Şüphesiz Nebi (ﷺ), öğle (Zuhr) namazından önce dört rekâtı ve sabah namazından (Ğadât) önce iki rekâtı [sürekli olarak] terk etmezdi.
Deutsch
‘Ā'ischa (r.a.) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) niemals vier Rakʿāt vor dem Duhr-Gebet und zwei Rakʿāt vor dem Morgengebet (al-Ghadāh/Fajr) unterließ.
English
The Prophet (ﷺ) never missed four rak`at before the Zuhr prayer and two rak`at before the Fajr prayer. Ibn-u-Abi Adiyy and Amr corroborated him from shobah.