Sahîh-i Buhârî
14
Bölüm 2 · İmanحُبُّ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الإِيمَانِ
Resûl'ü ﷺ sevmek imandandır
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
Çeviri
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Nefsim kudret elinde olana yemin ederim ki, ben kendisine babasından ve çocuğundan daha sevimli olmadıkça sizden biriniz iman etmiş olmaz.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, keiner von euch ist gläubig, bis ich ihm lieber bin als sein Vater und sein Kind.“
English
Abu Hurairah reported: The Messenger of Allah ﷺ said: “By Him in whose hand is my soul, none of you believes until I am dearer to him than his father and his child.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
ö. 59 h. / 681 m. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- 'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'arajالأَعْرَجِ
ö. 117 h. · Follower Tabi' 3rd Generation
- Abu al-Zanadأَبُو الزِّنَادِ
ö. 130 h. · Follower Tabi' 5th generation
- Shu'aib bin Abi Hamzaشُعَيْبٌ
ö. 162 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- al-Hakm bin Nafi', Abu al-Yamanأَبُو الْيَمَانِ
ö. 211 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif