İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

13

Bölüm 2 · İman
Sahih

مِنَ الإِيمَانِ أَنْ يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

Kendisi için sevdiğini kardeşi için de sevmek imandandır

عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،

Çeviri

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Sizden biriniz, kendisi için sevdiğini kardeşi için de sevmedikçe iman etmiş olmaz.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Keiner von euch ist gläubig, bis er für seinen Bruder liebt, was er für sich selbst liebt.“

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Anas ibn Malik reported: The Prophet ﷺ said: “None of you believes until he loves for his brother what he loves for himself.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineAnas bin Malik† 93 h. · BasraQatada† 117 h. · Basraal-Husain bin Dhakwan al-Mua…† 145 h. · BasraShu'bah bin al-Hajjaj† 160 h. · BasraYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 h. · BasraMasdad bin Masrhad† 228 h. · BasraBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
  • İkinci zincir (tahvîl)
Liste olarak zincir

Ana zincir

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسٍ

    ö. 93 h. / 712 m. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. Qatadaقَتَادَةَ

    ö. 117 h. · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  4. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    ö. 160 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  5. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    ö. 198 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  6. Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ

    ö. 228 h. · 3rd Century AH 10th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif

İkinci zincir (tahvîl)

Musannif, isnadın ortasında ikinci bir rivayet yoluna geçer (ح işareti).

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسٍ

    ö. 93 h. / 712 m. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. Qatadaقَتَادَةُ

    ö. 117 h. · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  4. al-Husain bin Dhakwan al-Mua'lamحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ

    ö. 145 h. · Follower Tabi' 6th generation

  5. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    ö. 198 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  6. Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ

    ö. 228 h. · 3rd Century AH 10th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif