2

Aischa berichtete, dass al-Harith ibn Hischam den Gesandten Allahs ﷺ fragte: „O Gesandter Allahs, wie kommt die Offenbarung zu dir?“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Manchmal kommt sie zu mir wie das Läuten einer Glocke – und das ist für mich das Schwerste –, dann löst sie sich von mir, und ich habe von ihm aufgenommen, was er gesagt hat. Und manchmal erscheint mir der Engel in Gestalt eines Mannes und spricht zu mir, und ich nehme auf, was er sagt.“ Aischa sagte: „Ich habe gesehen, wie die Offenbarung an einem sehr kalten Tag auf ihn herabkam; dann löste sie sich von ihm, und seine Stirn triefte von Schweiß.“

Aishah reported that al-Harith ibn Hisham asked the Messenger of Allah ﷺ: “O Messenger of Allah, how does the revelation come to you?” The Messenger of Allah ﷺ said: “Sometimes it comes to me like the ringing of a bell – and that is the hardest on me – then it leaves me, and I have grasped from him what he said. And sometimes the angel appears to me in the form of a man and speaks to me, and I grasp what he says.” Aishah said: “I saw the revelation coming down upon him on a day of intense cold; then it left him, and his forehead was dripping with sweat.”