İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

236

Bölüm 4 · Abdest
Sahih

مَا يَقَعُ مِنَ النَّجَاسَاتِ فِي السَّمْنِ وَالْمَاءِ

Sade yağa ve suya düşen necasetler

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ".

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ،

Çeviri

Meymûne (r.a.), Nebî'ye ﷺ sade yağın içine düşen bir fare sorulduğunu rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Onu ve etrafındakini alın ve atın.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Maimuna berichtete, dass der Prophet ﷺ nach einer Maus gefragt wurde, die in Butterschmalz gefallen war. Da sagte er: „Nehmt sie und was um sie herum ist und werft es weg.“

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Maymunah reported that the Prophet ﷺ was asked about a mouse that had fallen into ghee. He said, “Take it and what is around it and throw it away.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
Diğer rivayet yolları

قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ.

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 235Sahîh-i BuhârîSahih

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".

    Meymûne (r.a.), Resûlullah'a ﷺ sade yağın içine düşen bir fare sorulduğunu rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Onu ve etrafındakini atın, onu uzaklaştırın ve yağınızı yiyin.”

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 9 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineMaymuna bint al-Harith† 61 h. · Mekkeibn Abbas† 68 h. · Tâif'Ubaydullah bin 'Abdullah bi…† 94 h. · Medineal-Zuhri† 124 h. · MedineImam Maalik† 179 h. · MedineMa'n bin 'Isa bin Yahya† 198 h. · Medine'Ali bin al-Madini† 234 h. · BasraBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
Liste olarak zincir
  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Maymuna bint al-Harithمَيْمُونَةَ

    ö. 61 h. · Saraf/Makkah · Comp. RA 1st Generation

  3. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    ö. 68 h. / 687 m. · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  4. 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ

    ö. 94 h. / 715 m. · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation

  5. al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ

    ö. 124 h. / 741 m. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  6. Imam Maalikمَالِكٌ

    ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki

  7. Ma'n bin 'Isa bin Yahyaمَعْنٌ

    ö. 198 h. · Medina · 3rd Century AH 10th generation

  8. 'Ali bin al-Madiniعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

    ö. 234 h. · Basra · 3rd Century AH 10th generation

  9. Buhârîالبخاري

    Musannif