27

Sa'd ibn Abi Waqqas berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ gab einer Gruppe von Leuten (etwas), während Sa'd dabeisaß. Der Gesandte Allahs ﷺ überging einen Mann, der mir von ihnen am besten gefiel. Da sagte ich: „O Gesandter Allahs, warum übergehst du den und den? Bei Allah, ich halte ihn für einen Gläubigen.“ Er sagte: „Oder für einen Muslim.“ Ich schwieg eine Weile, dann überwältigte mich, was ich von ihm wusste, und ich wiederholte meine Worte und sagte: „Warum übergehst du den und den? Bei Allah, ich halte ihn für einen Gläubigen.“ Er sagte: „Oder für einen Muslim.“ Dann überwältigte mich, was ich von ihm wusste, und ich wiederholte meine Worte, und der Gesandte Allahs ﷺ wiederholte (seine Antwort). Dann sagte er: „O Sa'd, ich gebe einem Mann, obwohl mir ein anderer lieber ist als er, aus Furcht, dass Allah ihn kopfüber ins Feuer stürzt.“

Sa'd ibn Abi Waqqas reported: The Messenger of Allah ﷺ gave (something) to a group of people while Sa'd was sitting there. The Messenger of Allah ﷺ passed over a man who was the one I liked most among them. So I said, “O Messenger of Allah, why have you passed over so-and-so? By Allah, I consider him a believer.” He said, “Or a Muslim.” I remained silent for a little while, then what I knew of him overcame me, so I repeated my words and said, “Why have you passed over so-and-so? By Allah, I consider him a believer.” He said, “Or a Muslim.” Then what I knew of him overcame me, so I repeated my words, and the Messenger of Allah ﷺ repeated (his reply). Then he said, “O Sa'd, I give to a man while another is dearer to me than him, out of fear that Allah will throw him headlong into the Fire.”