İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

28

Bölüm 2 · İman
Sahih

إِفْشَاءُ السَّلاَمِ مِنَ الإِسْلاَمِ

Selâmı yaymak İslâm'dandır

أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو،

Çeviri

Abdullah b. Amr (r.a.) şöyle rivayet etti: Bir adam Resûlullah'a ﷺ, “İslâm'ın hangi (ameli) daha hayırlıdır?” diye sordu. “Yemek yedirmen, tanıdığına ve tanımadığına selâm vermendir” buyurdu.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Abdullah ibn Amr berichtete: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs ﷺ: „Was im Islam ist das Beste?“ Er sagte: „Dass du (anderen) zu essen gibst und den Friedensgruß sprichst zu dem, den du kennst, und zu dem, den du nicht kennst.“

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Abdullah ibn Amr reported: A man asked the Messenger of Allah ﷺ, “What in Islam is best?” He said, “That you feed (others) and give the greeting of peace to those you know and those you do not know.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 12Sahîh-i BuhârîSahih

    أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".

    Abdullah b. Amr (r.a.) şöyle rivayet etti: Bir adam Nebî'ye ﷺ: “Hangi İslâm daha hayırlıdır?” diye sordu. Buyurdu ki: “Yemek yedirmen, tanıdığına ve tanımadığına selâm vermendir.”

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · Medine'Abdullah bin 'Amr bin al-'Aas† 63 h. · Şam bölgesiMarthad bin 'Abdullah al-Yazni† 90 h. · MısırYazid bin Abi Habib† 128 h. · Mısıral-Laith bin Sa'd† 175 h. · MısırQutayba bin Sa'id bin Jamil† 240 h. · BağdatBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
Liste olarak zincir
  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Abdullah bin 'Amr bin al-'Aasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

    ö. 63 h. · Egypt/Syria · Comp. RA 1st Generation

  3. Marthad bin 'Abdullah al-Yazniأَبِي الْخَيْرِ

    ö. 90 h. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Yazid bin Abi Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

    ö. 128 h. · Follower Tabi' 5th generation

  5. al-Laith bin Sa'dاللَّيْثُ

    ö. 175 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ

    ö. 240 h. · 3rd Century AH 10th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif