Sahîh-i Buhârî
33
Bölüm 2 · İmanعَلاَمَةِ الْمُنَافِقِ
Münafığın alâmeti
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
Çeviri
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Münafığın alâmeti üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünden döner, kendisine bir şey emanet edildiğinde hıyanet eder.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Die Kennzeichen des Heuchlers sind drei: Wenn er spricht, lügt er; wenn er verspricht, bricht er sein Versprechen; und wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es.“
English
Abu Hurairah reported: The Prophet ﷺ said, “The signs of the hypocrite are three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks his promise; and when he is entrusted with something, he betrays the trust.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
ö. 59 h. / 681 m. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Malik bin Abi 'Amirأَبِيهِ
ö. 74 h. · Follower Tabi' 2nd Generation
- Nafi' bin Malik bin Abi 'Amirنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
ö. 140 h. · Follower Tabi' 4th generation
- Isma'il bin Ja'far bin Abi Kathirإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
ö. 180 h. · Baghdad · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Sulaiman bin Da'ud al-'Atki al-Zahraniسُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ
ö. 234 h. · Basra · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif