357

Umm Hani berichtete: Ich ging im Jahr der Eroberung (Mekkas) zum Gesandten Allahs ﷺ und fand ihn, wie er die Ganzkörperwaschung vollzog, während Fatima, seine Tochter, ihn verdeckte. Sie sagte: Ich grüßte ihn, und er sagte: „Wer ist das?“ Ich sagte: „Ich bin Umm Hani bint Abi Talib.“ Er sagte: „Willkommen, Umm Hani!“ Als er mit seiner Waschung fertig war, stand er auf und betete acht Rak'at, in ein einziges Gewand gehüllt. Als er fertig war, sagte ich: „O Gesandter Allahs, der Sohn meiner Mutter behauptet, dass er einen Mann töten wird, dem ich Schutz gewährt habe: den Soundso ibn Hubaira.“ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Wir gewähren Schutz dem, dem du Schutz gewährt hast, o Umm Hani.“ Umm Hani sagte: Und das war am Vormittag.

Çeviri notu: Das Jahr der Eroberung ist das Jahr der Einnahme Mekkas (8 n. H.). Mit dem Sohn ihrer Mutter ist ihr Bruder Ali ibn Abi Talib gemeint.

Umm Hani reported: I went to the Messenger of Allah ﷺ in the year of the Conquest (of Makkah) and found him taking the ritual bath (ghusl), while Fatimah, his daughter, was screening him. She said: I greeted him, and he said, “Who is this?” I said, “I am Umm Hani bint Abi Talib.” He said, “Welcome, Umm Hani!” When he had finished his bath, he stood up and prayed eight rak'ahs, wrapped in a single garment. When he had finished, I said, “O Messenger of Allah, the son of my mother claims that he will kill a man to whom I have granted protection: so-and-so ibn Hubayrah.” The Messenger of Allah ﷺ said, “We grant protection to whomever you have granted protection, O Umm Hani.” Umm Hani said: And that was in the forenoon.

Çeviri notu: The year of the Conquest is the year Makkah was taken (8 AH). The son of her mother is her brother Ali ibn Abi Talib.