Sahîh-i Buhârî
359
Bölüm 8 · Namazالصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُلْتَحِفًا بِهِ
Tek bir elbiseye bürünerek namaz kılmak
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ
Çeviri
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Sizden biri, omuzlarının üzerinde (ondan) bir şey olmadan tek bir elbise içinde namaz kılmasın.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Keiner von euch soll in einem einzigen Gewand beten, ohne dass etwas (davon) auf seinen Schultern ist.“
English
Abu Hurairah reported: The Prophet ﷺ said, “None of you should pray in a single garment with nothing (of it) on his shoulders.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
ö. 59 h. / 681 m. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- 'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'arajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
ö. 117 h. · Follower Tabi' 3rd Generation
- Abu al-Zanadأَبِي الزِّنَادِ
ö. 130 h. · Follower Tabi' 5th generation
- Imam Maalikمَالِكٍ
ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- al-Dahhak bin Mukhlad Abu 'Asim al-Nabilأَبُو عَاصِمٍ
ö. 210 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif