46

Talha ibn Ubaidullah berichtete: Ein Mann aus dem Volk von Nadschd kam zum Gesandten Allahs ﷺ, mit zerzaustem Haar; man hörte das Dröhnen seiner Stimme, verstand aber nicht, was er sagte, bis er nahe herankam. Da fragte er nach dem Islam. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Fünf Gebete am Tag und in der Nacht.“ Er sagte: „Obliegt mir noch etwas anderes?“ Er sagte: „Nein, es sei denn, du tust es freiwillig.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Und das Fasten des Ramadan.“ Er sagte: „Obliegt mir noch etwas anderes?“ Er sagte: „Nein, es sei denn, du tust es freiwillig.“ (Talha) sagte: Und der Gesandte Allahs ﷺ erwähnte ihm die Zakat. Er sagte: „Obliegt mir noch etwas anderes?“ Er sagte: „Nein, es sei denn, du tust es freiwillig.“ (Talha) sagte: Da wandte sich der Mann ab und sagte: „Bei Allah, ich werde dem nichts hinzufügen und nichts davon weglassen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Er hat Erfolg, wenn er die Wahrheit sagt.“

Talhah ibn Ubaydullah reported: A man from the people of Najd came to the Messenger of Allah ﷺ with dishevelled hair. The hum of his voice could be heard, but what he was saying could not be understood until he came near, and then he was asking about Islam. The Messenger of Allah ﷺ said, “Five prayers in the day and the night.” He said, “Is anything else obligatory on me?” He said, “No, unless you do it voluntarily.” The Messenger of Allah ﷺ said, “And fasting Ramadan.” He said, “Is anything else obligatory on me?” He said, “No, unless you do it voluntarily.” (Talhah) said: And the Messenger of Allah ﷺ mentioned Zakat to him. He said, “Is anything else obligatory on me?” He said, “No, unless you do it voluntarily.” (Talhah) said: Then the man turned away, saying, “By Allah, I will neither add to this nor take anything away from it.” The Messenger of Allah ﷺ said, “He has succeeded if he is truthful.”