Sahîh-i Buhârî
580
Bölüm 9 · Namaz Vakitleriمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً
Namazın bir rekâtine yetişen kimse
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
Çeviri
Ebû Hüreyre (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Kim namazdan bir rekâte yetişirse namaza yetişmiş olur.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer eine Rak'a vom Gebet erreicht, der hat das Gebet erreicht.“
English
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “Whoever catches one rak'ah of the prayer has caught the prayer.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
ö. 59 h. / 681 m. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ö. 94 h. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
ö. 124 h. / 741 m. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Imam Maalikمَالِكٌ
ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- 'Abdullah bin Yusuf al-Tunaysiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
ö. 218 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif