Sahîh-i Buhârî
611
Bölüm 10 · Ezanمَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِي
Müezzini işitenin söyleyeceği
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
Çeviri
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Ezanı işittiğiniz zaman müezzinin söylediğinin aynısını söyleyin.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Sa'id al-Chudri berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn ihr den Gebetsruf hört, dann sagt dasselbe wie das, was der Gebetsrufer sagt.“
English
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “When you hear the call, say the like of what the caller to prayer says.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Sa'id al-Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
ö. 74 h. · Madinah · Comp. RA 1st Generation
- Ata'a bin Yazid al-Laithi al-Junda'iعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
ö. 107 h. · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
ö. 124 h. / 741 m. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Imam Maalikمَالِكٌ
ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- 'Abdullah bin Yusuf al-Tunaysiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
ö. 218 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif