682

Ibn Umar berichtete: Als die Schmerzen des Gesandten Allahs ﷺ heftig wurden, wurde mit ihm über das Gebet gesprochen. Da sagte er: „Befehlt Abu Bakr, dass er die Leute im Gebet leitet.“ Aischa sagte: „Abu Bakr ist ein weichherziger Mann; wenn er rezitiert, überwältigt ihn das Weinen.“ Er sagte: „Befehlt ihm, dass er (vor)betet.“ Da wiederholte sie es ihm gegenüber. Er sagte: „Befehlt ihm, dass er (vor)betet; ihr seid ja die Gefährtinnen Yusufs (Josef, Friede sei mit ihm)!“

Çeviri notu: Gemeint sind die Frauen in der Geschichte Yusufs (Koran, Sure 12), die nach außen etwas anderes zeigten, als sie beabsichtigten.

Ibn Umar reported: When the pain of the Messenger of Allah ﷺ became severe, he was spoken to about the prayer. He said, “Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.” Aishah said, “Abu Bakr is a tender-hearted man; when he recites, weeping overcomes him.” He said, “Tell him to lead the prayer.” She repeated it to him. He said, “Tell him to lead the prayer; you are the companions of Yusuf (Joseph, peace be upon him)!”

Çeviri notu: The reference is to the women in the story of Yusuf (Qur'an, surah 12), who outwardly showed something other than what they intended.