Sahîh-i Buhârî
706
Bölüm 10 · Ezanالإِيجَازِ فِي الصَّلاَةِ وَإِكْمَالِهَا
Namazı kısa tutmak ve tam kılmak
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ
Çeviri
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ namazı kısa tutar ve onu tam kılardı.
Diğer çeviriler
Deutsch
Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte das Gebet kurz zu halten und es vollständig zu verrichten.
English
Anas ibn Malik reported: The Prophet ﷺ used to keep the prayer brief and complete it.
Bu rivayetin diğer versiyonları
Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.
مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Hiçbir imamın arkasında Nebî'den ﷺ daha hafif ve daha tam namaz kılmadım. Bir çocuğun ağladığını işittiğinde, annesi sıkıntıya düşer korkusuyla (namazı) hafif tutardı.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسٍ
ö. 93 h. / 712 m. · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- 'Abdul 'Aziz bin Suhaibعَبْدُ الْعَزِيزِ
ö. 130 h. · Follower Tabi' 4th generation
- 'Abdul Warith bin Sa'id bin Dhakwanعَبْدُ الْوَارِثِ
ö. 180 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Abdullah bin 'Amr, Abu Ma'mar al-Mad'aqأَبُو مَعْمَرٍ
ö. 224 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif