718

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

• 719Sahîh-i BuhârîSahih

  أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".

  Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Kamet getirildi; Resûlullah ﷺ yüzünü bize döndü ve şöyle buyurdu: “Saflarınızı düzgün tutun ve sıkı durun; çünkü ben sizi sırtımın arkasından görürüm.”

• 725Sahîh-i BuhârîSahih

  عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ". وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.

  Enes b. Mâlik (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Saflarınızı düzgün tutun; çünkü ben sizi sırtımın arkasından görürüm.” Bizden biri omzunu yanındakinin omzuna, ayağını da onun ayağına yapıştırırdı.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.