79

Abu Musa al-Asch'ari berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Das Gleichnis dessen, womit Allah mich an Rechtleitung und Wissen gesandt hat, ist wie das Gleichnis eines reichlichen Regens, der auf ein Land fiel. Ein Teil davon war guter Boden, der das Wasser aufnahm und Futterpflanzen und viel Gras hervorbrachte. Ein Teil davon war harter Boden, der das Wasser zurückhielt, und Allah ließ die Menschen dadurch Nutzen haben: Sie tranken, tränkten (ihr Vieh) und bestellten das Land. Und er traf einen anderen Teil davon, der nur aus kahlen Ebenen bestand, die kein Wasser halten und keine Futterpflanzen hervorbringen. Das ist das Gleichnis dessen, der in der Religion Allahs Verständnis erlangt und dem das nützt, womit Allah mich gesandt hat, sodass er Wissen erwirbt und lehrt; und das Gleichnis dessen, der dafür nicht den Kopf hebt und die Rechtleitung Allahs, mit der ich gesandt wurde, nicht annimmt.“

Abu Musa al-Ash'ari reported: The Prophet ﷺ said: “The example of the guidance and knowledge with which Allah has sent me is like the example of abundant rain that fell on a land. Part of it was good soil that absorbed the water and brought forth pasture and much grass. Part of it was hard ground that held the water, and Allah benefited the people through it: they drank, gave (their animals) to drink and cultivated the land. And it fell on another part that was only barren plains, which neither hold water nor bring forth pasture. That is the example of one who gains understanding of the religion of Allah and benefits from what Allah has sent me with, so he learns and teaches; and the example of one who does not raise his head for it and does not accept the guidance of Allah with which I have been sent.”