Sahîh-i Buhârî
8
Bölüm 2 · İmanدُعَاؤُكُمْ إِيمَانُكُمْ
Dualarınız imanınızdır
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ
Çeviri
İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “İslâm beş şey üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şahitlik etmek, namazı kılmak, zekâtı vermek, hac ve Ramazan orucu.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Ibn Umar berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Islam ist auf fünf (Dingen) errichtet: dem Bezeugen, dass es keine Gottheit gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, dem Verrichten des Gebets, dem Entrichten der Zakat, der Pilgerfahrt (Hadsch) und dem Fasten im Ramadan.“
English
Ibn Umar reported: The Messenger of Allah ﷺ said: “Islam is built upon five: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing the prayer, giving Zakat, Hajj, and fasting in Ramadan.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- ibn Umarابْنِ عُمَرَ
ö. 74 h. / 693 m. · Makkah · Comp. RA 1st Generation
- 'Ikrama bin Khalid bin al-Aasعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
ö. 115 h. · Follower Tabi' 3rd Generation
- Hanzala bin Abi Sufyan bin 'Abdur Rahmanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
ö. 151 h. · Follower Tabi' 6th generation
- 'Ubaidullah bin Musa bin Abi al-Mukhtarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
ö. 213 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif