Sahîh-i Buhârî
858
Bölüm 11 · Namazın Kılınışıحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “Cuma günü gusül abdesti almak, ergenlik çağına ulaşmış her Müslüman için zorunludur (vaciptir).”
Deutsch
Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) am Freitag ist Pflicht (Wajib) für jeden, der die Geschlechtsreife erlangt hat.“
English
The Prophet (ﷺ) said, "Ghusl (taking a bath) on Friday is compulsory for every Muslim reaching the age of puberty."