Namazın Kılınışı

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.

İbn Ömer (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ namaza başladığında ve rükû için tekbir aldığında ellerini omuzları hizasına kaldırdığını; başını rükûdan kaldırdığında da onları yine aynı şekilde kaldırıp “Semiallâhu limen hamideh, Rabbenâ ve …

ayrıca Sahîh-i Buhârî 736, Sahîh-i Buhârî 738, Sahîh-i Buhârî 739

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.

İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah'ı ﷺ gördüm; namaza durduğunda ellerini omuzları hizasına gelinceye kadar kaldırırdı. Rükû için tekbir aldığında da bunu yapardı; başını rükûdan kaldırdığında da bunu yapar ve “Semiallâhu limen …

ayrıca Sahîh-i Buhârî 735, Sahîh-i Buhârî 738, Sahîh-i Buhârî 739

أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا.

Ebû Kılâbe, Mâlik b. Huveyris'in (r.a.) namaz kıldığında tekbir alıp ellerini kaldırdığını, rükûa varmak istediğinde ellerini kaldırdığını, başını rükûdan kaldırdığında da ellerini kaldırdığını gördüğünü ve onun, Resûlullah'ın ﷺ böyle …

رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ.

İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî'nin ﷺ namaza tekbirle başladığını gördüm: Tekbir alırken ellerini omuzları hizasına getirinceye kadar kaldırdı. Rükû için tekbir aldığında da aynısını yaptı; “Semiallâhu limen hamideh” dediğinde de …

ayrıca Sahîh-i Buhârî 735, Sahîh-i Buhârî 736, Sahîh-i Buhârî 739

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ. وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Nâfi', İbn Ömer'in (r.a.) namaza girdiğinde tekbir alıp ellerini kaldırdığını, rükûa vardığında ellerini kaldırdığını, “Semiallâhu limen hamideh” dediğinde ellerini kaldırdığını, iki rekâttan kalktığında da ellerini kaldırdığını rivayet …

ayrıca Sahîh-i Buhârî 735, Sahîh-i Buhârî 736, Sahîh-i Buhârî 738

كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Sehl b. Sa'd (r.a.) şöyle rivayet etti: İnsanlara, kişinin namazda sağ elini sol kolunun üzerine koyması emrolunurdu. Ebû Hâzim dedi ki: Bildiğim kadarıyla o, bunu Nebî'ye ﷺ dayandırıyordu.

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ، وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".

Ebû Hüreyre (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Kıblemi burada mı görüyorsunuz? Allah'a yemin ederim ki ne rükûunuz ne de huşûunuz bana gizli kalır. Ben sizi gerçekten sırtımın arkasından görürüm.”

ayrıca Sahîh-i Buhârî 418

عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ".

Enes b. Mâlik (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Rükûu ve secdeyi tam yapın! Allah'a yemin ederim ki ben, rükû ve secde ettiğinizde sizi arkamdan – bazen de: sırtımın arkasından, dedi – görürüm.”

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}

Enes b. Mâlik (r.a.), Nebî ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer'in (r.a.) namaza “Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur” ile başladıklarını rivayet etti.

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".

Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ tekbir ile kıraat arasında bir süre – (râvi) dedi ki: sanırım “kısa bir süre” dedi – susardı. Ben de: “Anam babam sana feda olsun, ey Allah'ın Resûlü! Tekbir ile kıraat arasındaki …

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ". قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ ".

Esmâ bint Ebû Bekir (r.a.), Nebî'nin ﷺ küsûf namazı kıldığını rivayet etti. Ayakta durdu ve kıyamı uzattı; sonra rükûa vardı ve rükûu uzattı; sonra kalktı ve kıyamı uzattı; sonra rükûa vardı ve rükûu uzattı; sonra (başını) kaldırdı; sonra …

قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.

Ebû Ma'mer şöyle rivayet etti: Habbâb'a (r.a.): “Resûlullah ﷺ öğle ve ikindi namazlarında (Kur'ân) okur muydu?” dedik. “Evet” dedi. “Bunu neyle anlıyordunuz?” dedik. “Sakalının hareket etmesiyle” dedi.

أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ.

Berâ b. Âzib (r.a.), Nebî ﷺ ile birlikte namaz kıldıklarında, o başını rükûdan kaldırınca, onun secdeye vardığını görünceye kadar ayakta durduklarını rivayet etti.

خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. قَالَ " إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ".

İbn Abbâs (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu; o da namaz kıldı. (Ashâb): “Ey Allah'ın Resûlü! Seni durduğun yerde bir şey almaya uzanırken gördük, sonra da geri çekildiğini gördük” dediler. Şöyle buyurdu: “Bana …

ayrıca Sahîh-i Buhârî 431

صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " ثَلاَثًا.

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ bize namaz kıldırdı; sonra minbere çıktı ve elleriyle mescidin kıblesi tarafına işaret etti. Sonra şöyle buyurdu: “Size namazı kıldırdığımdan beri az önce cenneti ve cehennemi şu duvarın …

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ". فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ".

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Namazlarında gözlerini göğe kaldıran bazı kimselere ne oluyor?” Bu konudaki sözü öyle sertleşti ki sonunda şöyle buyurdu: “Ya bundan mutlaka vazgeçerler ya da gözleri mutlaka …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …

Aişe (r.a.) şöyle dedi: Ben Resûlullah’a (s.a.v.) namazdaki etrafa bakınıp durmayı sordum. O şöyle buyurdu: “O, Şeytan’ın, kulun namazından çaldığı bir kapıp kaçırmadır (hırsızlıktır).”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ …

Nebi (s.a.v.) üzerinde desenler bulunan bir Hamisa (giysi) ile namaz kılmıştı. Sonra şöyle buyurdu: “Bunun desenleri dikkatimi dağıttı. Bunu Ebu Cehm’e götürün ve bana bir Enbicaniye (desensiz, kaba bir giysi) getirin.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى …

Nebi (ﷺ), namaz kıldırırken (insanların önünde namaz kılarken) mescidin kıble tarafında bir tükürük gördü ve onu kazıyıp çıkardı. Namazı bitirdiğinde şöyle buyurdu: “Sizden biriniz namazda olduğu zaman, şüphesiz Allah onun yüzünün …

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ …

Müslümanlar Fecir (Sabah) namazını kılarken, ansızın Allah Resulü (s.a.v.) onlara göründü; Aişe'nin hücresinin perdesini kaldırdı, saf tutmuş vaziyette duranlara baktı ve neşeyle gülümsedi. Ebû Bekir (r.a.), Resûlullah’ın dışarı çıkmak …

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ …

Mūsā bize anlattı, dedi ki: Ebû Avâne bize anlattı, dedi ki: Abdulmelik İbn Umeyr bize, Câbir İbn Semure’den nakletti, o şöyle dedi: Kûfe halkı Sa’d’ı, Ömer’e -Allah ondan razı olsun- şikâyet etti. O da onu görevden aldı ve yerlerine …

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ …

Ali ibn Abdullah bize bildirdi: Sufyan bize bildirdi: Ez-Zuhri bize, Mahmud ibn Er-Rabi'den, o da Ubade ibn Es-Samit'ten bildirdiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Kim Kitab’ın Fatiha’sını okumazsa …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ …

Muhammed ibn Beşşâr bize anlattı, dedi ki: Yahyâ bize anlattı, Ubeydullâh’tan, o da Saîd ibn Ebî Saîd’den, o da babasından, o da Ebû Hureyre’den (r.a.) nakletti ki: Allah Resûlü (s.a.v.) mescide girdi. Ardından bir adam gelip namaz kıldı. …

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ …

Cabir İbn Semura’dan nakledildiğine göre Sa’d şöyle demiştir: “Ben onlara Resûlullah’ın (ﷺ) namazını, yani iki öğleden sonraki namazı (öğle ve ikindi) kıldırırdım ve ondan hiçbir şeyi eksiltmezdim. İlk iki rekâtta uzun tutar, son iki …

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ …

Nebi (s.a.v.), öğle namazının (Zuhr) ilk iki rekâtında Fatihatü'l-Kitab'ı (Kitabın Açılışı) ve iki sure okurdu. Birinci rekâtı uzatır, ikincide kısaltırdı ve bazen ayetleri duyururdu. İkindi namazında (Asr) Fatihatü'l-Kitab'ı ve iki sure …

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي …

Bize Ömer İbn Hafs rivayet etti, o dedi ki, bize babam rivayet etti, o dedi ki, bize El-A'meş, Umâre'den, o da Ebû Ma'mer'den rivayet etti. Ebû Ma'mer dedi ki: “Habbâb'a: 'Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle (Zuhr) ve ikindi (Asr) …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ …

Ebu Ma‘mar şöyle dedi: Ben Habbab İbnü’l-Eret’e sordum: 'Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle (Zuhr) ve ikindi (‘Asr) namazlarında Kur’an okur muydu?' O: 'Evet' diye cevapladı. Ben dedim ki: 'O’nun okuyuşunu ne ile bilirdiniz?' O da …

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي …

Babasından (Ebu Katade) rivayet edildiğine göre: Nebi (s.a.v.) öğle (Zuhr) ve ikindi (‘Asr) namazlarının ilk iki rekâtında Fâtihatü’l-Kitâb’ı ve onunla birlikte birer sure okurdu ve bazen de ayetleri bize işittirirdi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ …

Abdullah İbn Yusuf bize anlattı, dedi ki: Malik bize, İbn Şihab'dan, o Ubeydullah İbn Abdullah İbn Utbe'den, o da İbn Abbas'tan – Allah onlardan razı olsun – rivayet etti ki: İbn Abbas şöyle dedi: Ümmü’l-Fadl, onun {Vel-Murselâti Urfâ} …

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ …

Zeyd bin Sâbit bana şöyle dedi: "Akşam (Magrib) namazında niçin kısa sureler okuyorsun? Ben oysa Nebi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) iki uzun (surenin) daha uzunu kadar bir okuyuşla okuduğunu işitmiştim."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ …

[Cübeyr İbn Mut’im] dedi ki: Ben, Allah’ın Elçisini (ﷺ) Akşam (Magrib) namazında Tûr Sûresi’ni okurken işittim.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ …

Ebû Râfi’ dedi ki: Ebû Hureyre ile yatsı (atame) namazını kıldım. O, {Gök yarıldığı zaman} (İnşikak Sûresi) okudu ve secde etti. Ben ona (sebebi) sordum. Dedi ki: “Ben Ebu’l-Kâsım’ın (Peygamber’in) arkasında secde ettim. Ona kavuşuncaya …

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى …

Ebu'l-Velid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, o da Adî'den (rivayet etti), o şöyle dedi: Berâ'yı dinledim, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) bir seferde iken, Yatsı namazının iki rekâtından birinde 'Vettîni vezzeytûn' …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي …

Ebu Rafi’ şöyle dedi: Ebu Hureyre ile yatsı namazını (Ateme) kıldım. O, 'İza’s-semâü’nşakkat' suresini okudu ve secde etti. Ben, “Bu nedir?” diye sordum. O, “Ben bu secdeyi Ebu’l-Kasım’ın (Peygamber’in) arkasında yaptım ve O’na kavuşuncaya …

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، …

(Berâ'nın (r.a.) rivayetine göre): Ben, Nebi'nin (s.a.v.) yatsı namazında {Ve’t-Tîni ve’z-Zeytûn} (Tîn Sûresi'ni) okuduğunu işittim. Ondan daha güzel sesli veya ondan daha iyi okuyuşlu bir kimseyi asla duymadım.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، …

Süleyman ibn Harb bize haber verdi, o dedi ki: Şu'be, Ebu Avn'dan rivayet etti ki, o da şöyle dedi: Câbir ibn Semura'yı işittim, şöyle dedi: Ömer (r.a.) Sa'd'a dedi ki: 'Hakka yemin olsun ki, seni her şeyden, hatta namazdan bile şikâyet …

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، …

Âdem bize anlattı: Şu‘be bize anlattı: Seyyâr b. Selâme bize anlattı: Ben ve babam, Ebû Berze el-Eslemî’nin yanına girdik ve ona namaz vakitlerini sorduk. O şöyle cevap verdi: 'Nebi (ﷺ), öğle namazını güneş zevale erince kılardı; ikindi …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ …

Müsadded bize rivayet etti, o da İsmail İbn İbrahim’den, o da İbn Cureyc’den, o da Atâ’dan rivayet etti ki, o Ebû Hureyre’nin – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işitmiştir: »Her namazda kıraat yapılır. Allah’ın Resulü’nün (ﷺ) bize …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ …

Müsadded bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Avâne bize Ebû Bişr’den, o Saîd İbn Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan – Allah onlardan razı olsun – rivayet etti. İbn Abbâs dedi ki: Peygamber (s.a.v.), ashabından bir grupla Ukâz pazarına gitmek üzere …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ …

Musaddad bize anlattı, İsmail bize anlattı, Eyyûb bize anlattı, İkrime'den, İbn Abbas'tan nakledildiğine göre şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) kendisine emredilen namazlarda açıktan okudu, emredilenlerde ise sessiz kaldı. 'Rabbin asla …

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ …

Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Şu’be bize, Amr İbn Murra’dan rivayet etti, dedi ki: Ebû Vâil’i şöyle derken işittim: Bir adam İbn Mes’ûd’a gelerek: “Bu gece Mufassal’ı bir rekâtta okudum,” dedi. Bunun üzerine İbn Mes’ûd şöyle buyurdu …

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، …

Musa ibn İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Hammam bize Yahya'dan, o da Abdullah ibn Abi Katâde'den, o da babasından (Ebu Katâde'den) rivayet etti ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) öğle namazında (Zuhr) ilk iki rekatta Ümmü'l-Kitab'ı …

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي …

Kuteybe b. Saîd bize tahdîs etti, dedi ki: Cerîr bize tahdîs etti, o da A'meş'ten, o da Umâra b. Umeyr'den, o da Ebû Ma'mer'den [naklen] şöyle dedi: Ben Habbâb'a: “Resûlullah (ﷺ) öğle ve ikindi namazlarında da okur muydu?” diye sordum. O …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ …

Nebi (s.a.v.), öğle (Zuhr) ve ikindi (Asr) namazlarının ilk iki rekatında Ümmü'l-Kitab'ı (Fatiha) ve onunla birlikte bir sureyi okurdu. Bazen bize ayeti işittirirdi ve birinci rekatı uzatırdı.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي …

Nebi (ﷺ), öğle (Zuhr) namazının birinci rekâtını uzatır, ikinci rekâtını ise kısaltırdı. Aynı uygulamayı sabah (Fajr) namazında da yapardı.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، …

Nebi (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İmam 'Âmîn' dediği zaman siz de 'Âmîn' deyin. Zira kimin 'Âmîn' demesi meleklerin 'Âmîn' demesiyle aynı ana denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır." İbn Şihâb dedi ki: "Allah Resûlü (s.a.v.) de 'Âmîn' …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي …

Abdullah İbn Yusuf bize anlattı, (o dedi ki:) Mâlik bize haber verdi, Ebû’z-Zinâd’dan, o el-A'rac’dan, o da Ebû Hureyre’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki, Resûlullah (ﷺ) şöyle buyurmuştur: “Sizden biri ‘Âmîn’ dediği zaman ve …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ …

Allah Resûlü (s.a.v.) şöyle buyurdu: “İmam, ‘Gayri’l-mağdûbi aleyhim ve le’d-dâllîn’ (gazaba uğrayanların ve sapıtanların yolu değil) dediği zaman, siz de ‘Âmîn’ deyin. Zira kimin sözü, meleklerin sözüne denk gelirse, o kişinin geçmiş …

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ …

Ebû Bekre, Peygamberimize (s.a.v.) rükû halinde iken yetişti ve safa (namaz hattına) varmadan rükûya eğildi. Durumu Peygamberimize (s.a.v.) arz ettiğinde, O şöyle buyurdu: "Allah gayretini artırsın, ama bunu tekrar etme!"

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ …

İmran bin Husayn şöyle dedi: Basra’da Ali (radiyallahu anhu) ile namaz kıldım. (Ali şöyle) dedi: Bu zat (Ali), bize Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile kıldığımız namazı hatırlattı. (Ravi,) Ali’nin her kalkışında ve her eğilişinde …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي …

Ebû Hureyre (Allah ondan razı olsun) onlara namaz kıldırırdı. O, her eğilişinde ve her kalkışında tekbir getirirdi. Namazı bitirince de şöyle derdi: "Şüphesiz benim namazım, sizin namazlarınız içinde Allah Resûlü'nün (s.a.v.) namazına en …

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ …

İmran bin Husayn ile birlikte Ali bin Ebî Tâlib’in (Allah ondan razı olsun) arkasında namaz kıldım. O, secde ettiği zaman tekbir getirir, başını kaldırdığı zaman tekbir getirir ve iki rekâttan (üçüncüye) kalktığı zaman tekbir getirirdi. …

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً …

Amr b. Avn bize anlattı, dedi ki: Huşeym bize Ebu Bişr'den, o da İkrime'den anlattı. İkrime dedi ki: Makam-ı İbrahim'in yanında bir adam gördüm; her eğilişte, kalkışta, ayağa kalkışta ve oturuşta tekbir (Allahu Ekber) getiriyordu. Ben bunu …

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ …

Mekke'de bir şeyhin arkasında namaz kıldım ve o yirmi iki tekbir getirdi. Ben de İbn Abbas’a: 'O, ahmakça davranıyor,' dedim. İbn Abbas beni sertçe azarladı ve dedi ki: 'Annen seni yitirsin! Bu, Ebu’l-Kâsım’ın (Peygamber’in) Sünnetidir.'

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي …

Allah Resûlü (s.a.v.), namaza kalktığı zaman ayağa kalkar kalkmaz tekbir getirirdi. Sonra rükûa vardığında tekbir getirirdi. Rükûdan belini doğrulttuğu zaman: "Allah, kendisine hamd edeni işitir (Semi'allâhu limen hamideh)" derdi. Ayakta …

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، …

Mus’ab bin Sa’d şöyle dedi: Babamın yanında namaz kıldım. (Rükûda) iki avucumu birleştirdim ve onları uyluklarımın arasına koydum. Babam beni bundan nehyederek şöyle dedi: “Biz de bunu yapıyorduk, fakat bu bize yasaklandı ve ellerimizi …

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ …

Hafs b. Ömer bize anlattı, dedi ki: Şu'be, Süleyman'dan, o da Zeyd b. Vehb'den nakletti ki, o şöyle dedi: Huzeyfe, rükûu ve secdeleri tam yapmayan bir adam gördü. Ona dedi ki: "Sen namaz kılmadın! Eğer ölecek olsaydın, Allah'ın Muhammed'i …

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، …

Nebi’nin (ﷺ) rükûsu, secdesi, iki secde arasındaki oturuşu ve rükûdan kalktıktan sonraki duruşu – uzun kıyam (ayakta duruş) ve oturuş (kuûd) hariç – süre bakımından birbirine yakındı (neredeyse eşitti).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ …

Nebi (s.a.v.) Mescid’e girdiğinde, bir adam da girip namaz kıldıktan sonra Nebi’ye selam verdi. Nebi (s.a.v.) onun selamını alarak şöyle buyurdu: 'Geri dön ve namaz kıl, çünkü sen namaz kılmadın.' Adam tekrar namaz kıldı, sonra gelip …

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ …

Hafs ibn Umar bize aktardı, (dedi ki) Şu'be bize Mansur'dan, o Ebu'd-Duha'dan, o Mesruk'tan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şunu aktardı: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) rükû ve secdesinde şöyle derdi: “Subhaneke'llahümme …

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ …

Âdem bize anlattı: İbn Ebî Zi'b bize, Sa'îd el-Makburî'den, o da Ebû Hureyre'den nakletti ki, o şöyle dedi: Nebi (s.a.v.) "Semiallahu limen hamideh" (Allah, kendisine hamd edeni işitir) dediği zaman, "Allahümme Rabbenâ ve leke'l-hamd" …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي …

Allah'ın Resûlü (⚡) şöyle buyurmuştur: “İmam, '‘Sami’a Allahu li-man hamidah’ (Allah, kendisine hamdedeni işitti) dediği zaman, siz de ‘Allahumme Rabbena leke’l-hamd’ (Allah’ım! Ey Rabbimiz! Hamd Sanadır) deyin. Zira kimin sözü meleklerin …

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، …

Mu'adh ibn Fadala bize anlattı, dedi ki: Hişam bize Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti ki, Ebu Hureyre şöyle demiştir: 'Ben, Nebi'nin (s.a.v.) namazını (en iyi şekilde) yaklaştıracağım.' Ebu Hureyre (r.a.) Zuhr …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي …

Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakledildiğine göre şöyle demiştir: “Kunut, hem akşam (Magrib) hem de sabah (Fecr) namazlarında okunurdu.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ …

Bir gün biz, Peygamber'in (s.a.v.) arkasında namaz kılıyorduk. O, rükûdan başını kaldırdığında: "Semi'allahu limen hamideh" (Allah, kendisine hamd edeni işitir) dedi. Arkasındaki bir adam ise: "Rabbena ve leke'l-hamd, hamden kesîran …

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ …

Enes (r.a.), bize Nebi’nin (s.a.v.) namazını anlatır (veya tarif eder) idi. Namaz kılarken Rükû’dan doğrulduğunda (İ’tidal’de), biz 'Secdeyi unuttu' diyecek kadar uzun süre ayakta dururdu.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى …

Bera’ (r.a.) şöyle dedi: Nebi’nin (s.a.v.) rükûu, secdeleri, rükûdan başını kaldırdığı anki kıyamı (doğrulması) ve iki secde arasındaki oturuşu süre bakımından birbirine yakın (eşit) idi.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ …

Süleyman bin Harb bize rivayet etti, dedi ki: Hammad bin Zeyd, Eyyub’dan, o da Ebu Kilabe’den bize rivayet etti. Ebu Kilabe şöyle dedi: Malik bin Huveyris, namaz vakti dışında bize Nebi’nin (s.a.v.) namazının nasıl olduğunu gösterirdi. …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ …

Bize Ebu’l-Yemân anlattı, dedi ki: Bize Şuayb, Zührî’den anlattı, dedi ki: Bana Ebû Bekir İbn Abdurrahman İbnü’l-Hâris İbn Hişâm ve Ebû Seleme İbn Abdurrahman haber verdi ki: Ebû Hureyre, Ramazan’da olsun olmasın, farz veya nafile olsun …

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ …

Râviler dediler ki; Ebû Hureyre (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) başını (rukûdan) kaldırdığında şöyle derdi: “Semiallâhu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd.” (Allah, kendisine hamd edeni işitir. Rabbimiz, bütün hamd Sen’in …

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، غَيْرَ مَرَّةٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ …

Ali b. Abdullah bize anlattı, dedi ki: Sufyân bize defalarca Zührî’den anlattı, o şöyle dedi: Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işittim: Allah Resûlü (s.a.v.) bir attan düştü – bazen Sufyân ‘bir attan’ diye söylerdi – ve sağ yanı yaralandı. …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ …

İnsanlar dediler ki: “Ey Allah’ın Resulü (ﷺ)! Kıyamet Günü Rabbimizi görecek miyiz?” O şöyle cevapladı: “Bulutsuz bir gecede dolunayı görmekte şüphe eder misiniz?” Onlar: “Hayır, ey Allah’ın Resulü!” dediler. O (yine) şöyle dedi …

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ …

Nebi (s.a.v.), namaz kıldığı zaman, koltuk altlarının beyazlığı görününceye kadar kollarını (vücudundan) ayırırdı.

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، …

Bize es-Salt İbn Muhammed anlattı, dedi ki: Bize Mehdî, Vâsıl’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Huzeyfe’den nakletti ki, (Huzeyfe) rukûunu ve secdesini tam olarak yapmayan bir adam görmüştü. Adam namazını bitirince, Huzeyfe ona: 'Sen namaz …

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ …

Peygamber (s.a.v.), yedi uzuv üzerine secde etmesi ve (namaz kılarken) ne saçı ne de elbiseyi toplamasını veya katlamamasını emrolundu. (Bunlar): Alın (burun ucu ile birlikte), iki el, iki diz ve iki ayaktır (ayak parmaklarıdır).

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى …

Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Bize yedi kemik (uzuv) üzerine secde etmemiz, elbise ve saçı da toplamamamız (kıvırmamamız/engellemememiz) emrolundu.'

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، …

Âdem bize anlattı, ona İsrail, o da Ebū İshâk'tan, o da Abdullah b. Yezîd el-Hatmî'den nakletti. Berâ b. Âzib – ki o yalancı değildi – bize şöyle anlattı: "Biz Nebi'nin (s.a.v.) arkasında namaz kılardık. O, 'Semiallahu limen hamideh' …

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ …

Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Ben yedi kemik üzerine secde etmekle emrolundum: Alın üzerine – ve eliyle burnunu işaret etti –, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları üzerine. Elbiseyi ve saçı toplamamız (kıvırıp yukarı çekmemiz) …

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ …

Musa bize rivayet etti, dedi ki: Hammam bize Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den rivayet etti. Ebu Seleme dedi ki: Ebu Said el-Hudri’nin yanına gittim ve ona: “Bizimle hurmalığa çıkıp konuşmayacak mısın?” dedim. O da çıktı. Ben de: “Bana …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ …

Sahl b. Sa’d şöyle dedi: İnsanlar, elbiselerinin küçüklüğünden dolayı izarlarını (peştamallarını) boyunlarına bağlayarak Nebi (sav) ile birlikte namaz kılarlardı. Kadınlara ise şöyle denildi: ‘Erkekler tam olarak oturma pozisyonuna …

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ …

Peygamber (s.a.v.) yedi kemik (uzuv) üzerine secde etmekle ve elbisesini yahut saçını toplamamakla emrolundu.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ …

Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Bana yedi (uzuv) üzerine secde etmem emredildi ve (secde esnasında) ne saçı ne de elbiseyi toplamam (engelleyip yukarı çekmem) emredilmedi.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ …

Aişe’nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediği rivayet edilmiştir: Peygamber (s.a.v.) rükû ve secdelerinde sıkça şöyle derdi: “Sübhâneke Allâhümme Rabbenâ ve bihamdik, Allâhümmeğfirlî.” (Ey Rabbimiz olan Allah! Sen her türlü eksiklikten …

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ …

Ebu’n-Nu’man bize nakletti, dedi ki: Hammad bize nakletti, o Eyyub’dan, o Ebu Kılâbe’den nakletti ki, Malik İbnu’l-Huvayris arkadaşlarına şöyle dedi: ‘Size Resûlullah’ın (s.a.v.) namazını göstermeyeyim mi?’ Bu, farz cemaat namazı vakti …

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ …

Ebu Nu'man bize anlattı, dedi ki: Hammad bize, Eyyub’dan, o da Ebu Kilabe'den anlattı ki, Malik bin Huveyris arkadaşlarına şöyle dedi: “Size Resulullah’ın (s.a.s.) namazını haber vereyim mi?” Bunu, farz namaz vakti dışında söyledi. Ayağa …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ …

Nebi'nin (ﷺ) secdesi, rükûsu ve iki secde arasındaki oturuşu süre bakımından birbirine yakın (hemen hemen eşit) idi.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ …

Enes (r.a.) şöyle dedi: “Ben size, Nebi'nin (s.a.v.) bize namaz kıldırdığını gördüğüm gibi namaz kıldırmakta (özen göstermekte) asla kusur etmem.” Sabit dedi ki: Enes, sizin yapmadığınız bir şeyi yapıyordu: Rükûdan başını kaldırdığında, 'O …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ …

Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “Secdelerinizde dengeli (itidal üzere) olun ve hiçbiriniz ön kollarını, bir köpeğin yayılması gibi yaymasın.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي …

Malik b. el-Huveyris el-Leysî’nin bildirdiğine göre, o, Nebi’yi (ﷺ) namaz kılarken görmüştür. Namazının tekli rekâtlarında (birinci veya üçüncü rekâtın secdelerinden sonra), tam olarak oturup istirahat etmedikçe ayağa kalkmazdı.

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ …

Mu'allâ b. Esed bize anlattı, o dedi ki: Vüheyb bize Eyyûb'dan, o Ebû Kılâbe'den nakletti. Ebû Kılâbe dedi ki: Mâlik b. el-Huvayris bize gelip bu mescidimizde bize namaz kıldırdı ve şöyle dedi: “Ben size namaz kıldırıyorum, ancak (asıl …

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى …

Yahya bin Salih bize rivayet etti, o dedi ki: Fulayh bin Sulaiman bize Sa'id bin al-Harith'ten rivayet etti, o şöyle dedi: Ebu Sa'id bize namaz kıldırdı ve secdeye inerken, secdeden başını kaldırırken, tekrar (ayağa) kalkarken ve ikinci …

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، …

Mutarrif şöyle dedi: Ben ve İmran, Ali bin Ebî Tâlib’in (RA) arkasında namaz kıldık. Ali, secdeye gittiğinde, secdeden kalktığında ve iki rekatten sonra (üçüncüye) kalktığında tekbir getirirdi. Selam verdiğinde, İmran elimi tuttu ve dedi …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ …

Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, Mâlik’ten, o Abdurrahman b. Kâsım’dan, o da Abdullah b. Abdullah’tan rivayet ettiğine göre, kendisi Abdullah İbn Ömer’i (r.a.) namazda oturduğu zaman bağdaş kurarken (terebbu') gördü. Ben de o günlerde …

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو …

Muhammed İbn Amr İbn Atâ’dan rivayet edildiğine göre: O, Nebi’nin (s.a.v.) ashabından bir grupla oturuyordu ve Nebi’nin (s.a.v.) namazını konuşuyorlardı. Bunun üzerine Ebû Humeyd es-Sâidî şöyle dedi: “Ben, Allah Resûlü’nün (s.a.v.) …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ …

Bize Ebu'l-Yeman anlattı, dedi ki: Bize Şu'ayb, Zühri'den haber verdi. Zühri dedi ki: Bana, Benî Abdi'l-Muttalib'in mevlası -bir defasında da Rabîa İbnu'l-Hâris'in mevlası dedi- olan Abdurrahman İbnu Hurmuz anlattı. O da, Ezd-i Şenu'e'den …

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ …

Abdullah İbn Malik İbn Buhayna şöyle anlattı: Allah Rasûlü (ﷺ) bize öğle namazını kıldırdı; oturması gerekirken (ikinci rekâttan sonra teşehhüd için) ayağa kalktı. Namazın sonunda, oturur vaziyette iki secde yaptı (Sehiv Secdesi).

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا …

Abdullah (ibn Mes'ud) şöyle dedi: "Biz Nebi'nin (sav) arkasında namaz kıldığımızda (oturuşta), 'Selam Cibril’e ve Mikaîl’e olsun. Selam falan ve falana olsun' derdik. Bunun üzerine Allah Resûlü (sav) bize dönerek şöyle buyurdu: 'Şüphesiz …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ …

Bize Ebu’l-Yemân anlattı, dedi ki: Bize Şu‘ayb haber verdi, Zührî’den (rivayetle), o dedi ki: Bize Urve b. Zübeyr, Nebi'nin (s.a.v.) eşi Âişe’den haber verdi ki, Resûlullah (s.a.v.) namazda şöyle dua ederdi: “Allah'ım! Kabir azabından Sana …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ …

Ebu’l-Yemân bize haber verdi, Şuayb, Zührî’den, o Urve b. Zübeyr’den, o da Nebi’nin eşi Âişe’den (r.anha) rivayet etti ki, Resûlullah (s.a.v.) namazda şöyle dua ederdi: “Allah’ım! Kabir azabından sana sığınırım. Mesih Deccal’in fitnesinden …

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، …

Ebu Bekir es-Sıddîk’tan (r.a.) nakledildiğine göre, o, Allah Resûlü'ne (s.a.v.) şöyle dedi: “Bana namazımda okuyacağım bir dua öğret.” Peygamber (s.a.v.) buyurdu ki: “Şunu söyle: ‘Allah’ım! Ben nefsime gerçekten çok zulmettim (büyük …