89

Umar ibn al-Chattab berichtete: Ich und ein Nachbar von mir von den Ansar lebten bei den Banu Umayya ibn Zaid – das gehört zu den höher gelegenen Orten um Medina –, und wir wechselten uns ab, zum Gesandten Allahs ﷺ hinabzugehen: Er ging einen Tag hinab, und ich ging einen Tag hinab. Wenn ich hinabging, brachte ich ihm die Nachricht von diesem Tag über die Offenbarung und anderes, und wenn er hinabging, tat er dasselbe. Da ging mein Gefährte, der Ansari, an seinem Tag hinab und klopfte heftig an meine Tür und sagte: „Ist er da?“ Ich erschrak und ging zu ihm hinaus, und er sagte: „Es ist etwas Gewaltiges geschehen.“ Er sagte: Da trat ich bei Hafsa ein, und siehe, sie weinte. Ich sagte: „Hat der Gesandte Allahs ﷺ euch geschieden?“ Sie sagte: „Ich weiß es nicht.“ Dann trat ich beim Propheten ﷺ ein und sagte im Stehen: „Hast du deine Frauen geschieden?“ Er sagte: „Nein.“ Da sagte ich: „Allah ist größer.“

Umar ibn al-Khattab reported: A neighbour of mine from the Ansar and I lived among Banu Umayyah ibn Zayd – which is one of the upland villages of Medina – and we used to take turns going down to the Messenger of Allah ﷺ: he would go down one day and I would go down one day. When I went down, I would bring him the news of that day, of revelation and other things, and when he went down, he would do the same. Then my companion, the Ansari, went down on his turn and knocked violently on my door, saying: “Is he there?” I was alarmed and went out to him, and he said: “Something tremendous has happened.” He said: So I went in to Hafsah, and she was weeping. I said: “Has the Messenger of Allah ﷺ divorced you?” She said: “I do not know.” Then I went in to the Prophet ﷺ and said while standing: “Have you divorced your wives?” He said: “No.” So I said: “Allah is the Greatest.”