Sahîh-i Buhârî
963
Bölüm 14 · İki Bayramحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Ya’kub İbn İbrahim bize anlattı, dedi ki: Ebu Usame bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (r.a.) nakletti: Allah Resûlü (s.a.v.), Ebu Bekir ve Ömer – Allah ikisinden de razı olsun – iki bayram namazını hutbeden önce kılarlardı.
Deutsch
Ya’qub ibn Ibrahim berichtete, demzufolge Abu Usama berichtete, demzufolge 'Ubaidullah berichtete, über Nafi’ über Ibn 'Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ), Abu Bakr und 'Umar – möge Allah mit beiden zufrieden sein – pflegten die beiden 'Id-Gebete vor der Predigt zu verrichten.
English
Allah's Messenger (ﷺ), Abu Bakr and `Umar رضی اللہ عنہما ! used to offer the two `Id prayers before delivering the Khutba.