Sahih al-Bukhari
963
Chapter 14 · The Two Festivals (Eids)حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Allah's Messenger (ﷺ), Abu Bakr and `Umar رضی اللہ عنہما ! used to offer the two `Id prayers before delivering the Khutba.
Deutsch
Ya’qub ibn Ibrahim berichtete, demzufolge Abu Usama berichtete, demzufolge 'Ubaidullah berichtete, über Nafi’ über Ibn 'Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ), Abu Bakr und 'Umar – möge Allah mit beiden zufrieden sein – pflegten die beiden 'Id-Gebete vor der Predigt zu verrichten.
Türkçe
Ya’kub İbn İbrahim bize anlattı, dedi ki: Ebu Usame bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, o Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (r.a.) nakletti: Allah Resûlü (s.a.v.), Ebu Bekir ve Ömer – Allah ikisinden de razı olsun – iki bayram namazını hutbeden önce kılarlardı.