Sahîh-i Müslim
246
Bölüm 2 · The Book of Faithحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Cabir (İbn Abdullah) şöyle dedi: Ben, Nebi'nin (ﷺ) şöyle buyurduğunu işittim: “Şüphesiz kişi ile şirk (Allah’a ortak koşma) ve küfür (inkâr) arasında, namazı terk etmesi vardır.”
Deutsch
Jabir (ibn Abdullah) berichtete, dass er den Propheten (ﷺ) sprechen hörte: „Wahrlich, zwischen dem Menschen und zwischen Schirk (Polytheismus) und Kufr (Unglaube) steht das Unterlassen des Gebetes (Salah).“
English
He heard the Apostle (may peace and blessings be upon him) saying. Verily between man and between polytheism and unbelief is the negligence of prayer.