Sahih Muslim
246
Chapter 2 · The Book of Faithحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
He heard the Apostle (may peace and blessings be upon him) saying. Verily between man and between polytheism and unbelief is the negligence of prayer.
Deutsch
Jabir (ibn Abdullah) berichtete, dass er den Propheten (ﷺ) sprechen hörte: „Wahrlich, zwischen dem Menschen und zwischen Schirk (Polytheismus) und Kufr (Unglaube) steht das Unterlassen des Gebetes (Salah).“
Türkçe
Cabir (İbn Abdullah) şöyle dedi: Ben, Nebi'nin (ﷺ) şöyle buyurduğunu işittim: “Şüphesiz kişi ile şirk (Allah’a ortak koşma) ve küfür (inkâr) arasında, namazı terk etmesi vardır.”