Sahih al-Buchari
1001
Kapitel 15 · Das Witr-Gebetالْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Muhammad berichtete: Anas wurde gefragt: „Hat der Prophet (ﷺ) im Morgengebet (Subh) den Qunut verrichtet?“ Er antwortete: „Ja.“ Daraufhin wurde er gefragt: „Verrichtete er den Qunut vor der Verbeugung (Ruku’)?“ Er entgegnete: „Kurz nach der Verbeugung (Ruku’).“
English
To recite Qunut before and after bowing
"Did the Prophet (ﷺ) recite Qunut in the Fajr prayer?" Anas replied in the affirmative. He was further asked, "Did he recite Qunut before bowing?" Anas replied, "He recited Qunut after bowing for some time (for one month)."
Türkçe
Muhammed dedi ki: Anas’a, “Peygamber (ﷺ) Sabah namazında Kunut duası okudu mu?” diye soruldu. O da: “Evet” diye cevap verdi. Ardından kendisine, “Kunut’u rükûdan önce mi okudu?” diye soruldu. O şöyle dedi: “Rükûdan sonra kısa bir süre (okudu).”