Das Witr-Gebet

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ …

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, dass Malik ihm mitgeteilt hatte (über Nafi’ und Abdullah ibn Dinar), von Ibn Umar, dass ein Mann den Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) über das Nachtgebet fragte. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf …

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، …

Von Nafi’ (wird berichtet), dass Abdullah ibn Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) im Witr-Gebet den Taslim (den Friedensgruß zum Abschluss des Gebets) zwischen der einen und den zwei (folgenden) Rak'at sprach, sodass er (in …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ …

Abdullah ibn Maslamah berichtete uns, von Malik, von Makhrama ibn Sulaiman, von Kuraib, dass Ibn Abbas ihm berichtete, dass er einmal die Nacht bei Maimuna verbrachte – sie war seine Tante mütterlicherseits. Ich legte mich quer über das …

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ …

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Nachtgebet wird in Zweiergruppen (Rak’at) verrichtet. Wenn du es beenden möchtest, dann bete eine (abschließende) Rak’ah, die dir das bereits Gebetete zu Witr (ungerade) macht.“ Al-Qasim sagte: „Wir haben seit …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، …

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte elf Rak'a in der Nacht zu beten, und das war sein Nachtgebet. Dabei dauerte jede seiner Niederwerfungen so lange, wie es dauern würde, bis jemand von euch fünfzig Verse rezitiert hätte, bevor der Gesandte …

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ …

Abu Nu'man berichtete uns, er sagte, Hammad ibn Zaid berichtete uns, er sagte, Anas ibn Sirin berichtete uns, er sagte: Ich fragte Ibn Umar: Was hältst du von den zwei Rak'a vor dem Morgengebet? Soll ich die Rezitation darin verlängern? Er …

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ …

Aischa (r.a.) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Witr-Gebet während der gesamten Nacht. Sein Witr fand spätestens zur Zeit des Sahar (kurz vor der Morgendämmerung) seinen Abschluss.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، …

Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte sein Gebet zu verrichten, während ich schlafend, quer auf seinem Bett lag. Wenn er dann das Witr-Gebet verrichten wollte, weckte er mich, und …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ …

Musaddad berichtete uns, sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von 'Ubaidullah, (der sagte): Nafi' berichtete mir, von 'Abdullah (Ibn 'Umar), dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Macht das Witr-Gebet zu eurem letzten Gebet in der Nacht.“

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ …

Ich war mit Abdullah ibn Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) auf dem Weg nach Mekka unterwegs. Said sagte: Als ich befürchtete, die Morgendämmerung (Subh) würde eintreten, stieg ich ab und verrichtete das Witr-Gebet, wonach …

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، …

Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte auf Reisen die Gebete auf seinem Reittier zu verrichten, wohin auch immer es ihn trug, indem er durch Andeutung (Imaa) signalisierte. Dies galt für die Nachtgebete (Nawafil), nicht aber für die …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ …

Muhammad berichtete: Anas wurde gefragt: „Hat der Prophet (ﷺ) im Morgengebet (Subh) den Qunut verrichtet?“ Er antwortete: „Ja.“ Daraufhin wurde er gefragt: „Verrichtete er den Qunut vor der Verbeugung (Ruku’)?“ Er entgegnete: „Kurz nach …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ …

Âsim berichtete: Ich fragte Anas ibn Malik (رضي الله عنه) nach dem Qunut. Anas antwortete: „Der Qunut wurde gewiss verrichtet.“ Ich fragte: „Vor dem Verbeugen (Ruku‘) oder danach?“ Er erwiderte: „Davor.“ [Der Fragesteller] fuhr fort …

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ، …

Anas [ibn Malik] berichtete: Der Prophet (صلى الله عليه وسلم) vollzog [das rituelle Bittgebet des] Qunut einen Monat lang, wobei er gegen die Stämme Ri’l und Dhakwān betete (Du’a ‘alā).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ …

Anas ibn Malik berichtete: Das Qunut-Gebet wurde [damals] im Maghrib-Gebet und im Fajr-Gebet gesprochen.