Sahih al-Buchari
1011
Kapitel 16 · Das Bittgebet um Regenتَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Abdullah ibn Zayd berichtete, dass der Prophet (ﷺ) das Istisqa-Gebet (Bittgebet um Regen) verrichtete und daraufhin seinen Überwurf (Ridaa) umkehrte.
English
Turning cloak inside out while offering the Istisqa' prayer
The Prophet (ﷺ) turned his cloak inside out on Istisqa.
Türkçe
Abdullah İbn Zeyd bildirdi ki, Nebi (ﷺ) İstiska (yağmur duası) yaptı ve ridâsını (omuz örtüsünü) tersine çevirdi.