Das Bittgebet um Regen

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ …

Sein Onkel berichtete: Der Prophet (ﷺ) begab sich hinaus, um Regen zu erflehen, und er drehte dabei seinen Überwurf (Rida’) um.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي …

Abu Hurayrah berichtete, dass der Prophet (ﷺ), wenn er seinen Kopf aus der letzten Rak'ah erhob [nach dem Ruku'], zu sprechen pflegte: „O Allah! Rette Ayyash ibn Abi Rabi’ah. O Allah! Rette Salamah ibn Hisham. O Allah! Rette Al-Walid ibn …

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ …

Masruq berichtete: Wir waren bei Abdullah [ibn Mas'ud]. Er sagte: Als der Prophet (ﷺ) sah, wie die Menschen sich abwandten [und den Islam ablehnten], sprach er: „O Allah, [schicke] sieben (Jahre der Not) wie die sieben (Jahre) von Yusuf …

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ …

Abdullah ibn Umar berichtete: Ich hörte ihn die Verse von Abu Talib rezitieren: „Ein Weißer (der Prophet), durch dessen Antlitz die Wolken um Regen gebeten werden; der Schutz der Waisen und die Zuflucht der Witwen.“ Salim berichtete, dass …

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ …

Ibn Umar berichtete: Ich hörte ihn (Ibn Umar) den Vers von Abu Talib zitieren: „Ein Leuchtender (Abyad), durch dessen Angesicht die Wolken um Regen gebeten werden, die Stütze der Waisen und der Schutz der Witwen.“ Und Salim berichtete von …

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي …

Anas [ibn Malik] berichtete, dass `Umar ibn Al-Khattab (radiyallahu anhu), wann immer die Menschen von einer Dürre betroffen waren, Al-Abbas ibn `Abdul Muttalib bat, um Regen zu bitten (Istisqa). `Umar pflegte zu beten: „O Allah, wahrlich …

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ …

Abdullah ibn Zayd berichtete, dass der Prophet (ﷺ) das Istisqa-Gebet (Bittgebet um Regen) verrichtete und daraufhin seinen Überwurf (Ridaa) umkehrte.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ …

Abdullah ibn Zayd (r.a.) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) zum Gebetsplatz (Musalla) hinausging und um Regen flehte (Istisqa). Er wandte sich der Qibla zu, kehrte sein Oberkleid (Ridā’) um und betete zwei Rak’at.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ …

Anas ibn Malik berichtete: Ein Mann trat an einem Freitag durch eine Tür ein, die dem Minbar (Predigtkanzel) zugewandt war, während der Gesandte Allahs (ﷺ) stehend die Khutba (Predigt) hielt. Der Mann stellte sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) …

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ …

Anas ibn Malik berichtete, dass ein Mann an einem Freitag die Moschee durch ein Tor betrat, das sich in Richtung des Dar al-Qada' [Gerichtshauses] befand, während der Gesandte Allahs (ﷺ) stehend die Khutba hielt. Der Mann stellte sich …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ …

Anas (r.a.) berichtete: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) am Freitag die Predigt hielt, kam ein Mann und sagte: „O Gesandter Allahs! Der Regen ist ausgeblieben [Dürre herrscht], so bitte Allah, dass Er uns tränkt.“ Er (der Prophet) betete …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ …

Anas [ibn Malik] berichtete: Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Das Vieh ist zugrunde gegangen und die Wege sind unterbrochen.“ Daraufhin flehte der Prophet (ﷺ) [Allah] an, und es regnete auf uns von [diesem] Freitag bis zum …

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ …

Anas ibn Malik berichtete: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, die Viehherden sind zugrunde gegangen, und die Wege sind abgeschnitten. Bitte Allah [um Hilfe].“ Daraufhin sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) ein …

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ …

Anas ibn Malik berichtete, dass ein Mann sich beim Propheten (ﷺ) über den Verlust seines Vermögens und die Notlage seiner Familie beschwerte. Daraufhin rief der Prophet Allah an, um um Regen zu bitten (Istisqa). Der Erzähler (Anas) …

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، …

Anas ibn Malik berichtete: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, das Vieh ist zugrunde gegangen und die Wege sind unterbrochen; so rufe Allah an [um Regen].“ Da rief er Allah an, und es regnete bei uns von …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ …

Masruq berichtete: Ich kam zu Ibn Masʿud, und er sagte: „Als Quraisch den Islam verzögerten, betete der Prophet (ﷺ) gegen sie, woraufhin sie von einem Jahr [der Dürre] ergriffen wurden, in dem sie zugrunde gingen, Aas und Knochen aßen. Da …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ …

Anas [ibn Malik] berichtete: Der Prophet (ﷺ) hielt an einem Freitag eine Predigt. Da standen die Menschen auf, riefen laut und sprachen: „O Gesandter Allahs! Der Regen ist ausgeblieben, die Bäume sind rot [dürr] geworden, und die Nutztiere …

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ …

Abdullah ibn Yazid Al-Ansari zog aus, und mit ihm waren Al-Bara' ibn Azib und Zaid ibn Arqam – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – und er flehte um Regen (Istisqa). Er stellte sich vor ihnen auf seine Füße, nicht auf einer Kanzel …

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، …

’Abbād ibn Tamīm berichtete, dass sein Onkel – der einer der Gefährten des Propheten (ﷺ) war – ihm mitteilte, dass der Prophet (ﷺ) mit den Leuten hinausging, um für sie Regen zu erbitten. Er stellte sich hin und flehte Allah im Stehen an. …

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، …

Abbād ibn Tamīm berichtete von seinem Onkel, dass der Prophet (ﷺ) hinausging, um Allah um Regen zu bitten. Er wandte sich betend der Qibla zu und drehte seinen Umhang um. Anschließend verrichtete er zwei Rakʿat, in denen er die …

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، …

Der Onkel von Abbad ibn Tamim berichtete: Ich sah den Propheten (ﷺ) an dem Tag, als er ausritt, um das Bittgebet um Regen (Istisqa') zu verrichten. Er kehrte den Leuten den Rücken zu, wandte sich der Qibla zu und begann, Bittgebete zu …

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ …

Sein Onkel (von Abbad ibn Tamim) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) Allah um Regen bat (Istisqa), daraufhin zwei Gebetseinheiten (Rak’a) betete und sein Obergewand umkehrte.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ …

Der Onkel von ‘Abbād ibn Tamīm berichtete: Der Prophet (ﷺ) begab sich zum Gebetsplatz (Musallā), um das Bittgebet um Regen (Istisqā’) zu verrichten. Er wandte sich der Qibla zu, betete zwei Rakʿāt und kehrte sein Obergewand (Ridā’) um. …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي …

Abdullah ibn Zayd al-Ansari berichtete, dass der Prophet (ﷺ) zum Musalla (Gebetsplatz) hinausging, um dort zu beten. Und als er das Bittgebet (Du'a) sprach – oder es beabsichtigte zu sprechen – wandte er sich der Qibla zu und kehrte seinen …

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ …

Anas ibn Malik berichtete: Ein Beduine aus den Wüstenbewohnern kam am Freitag zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, das Vieh ist zugrunde gegangen, die Familien sind zugrunde gegangen, die Menschen sind zugrunde …

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ …

Anas [ibn Malik] berichtete vom Propheten (ﷺ), dass dieser seine Hände so [hoch] erhob, dass ich die Weiße seiner Achselhöhlen sah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ …

Anas ibn Malik (radiyallahu anhu) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte seine Hände bei keiner seiner Bittgebete zu erheben, außer beim Istisqa' [dem Gebet um Regen]. Und dabei hob er sie so hoch, dass die Weiße seiner Achselhöhlen sichtbar …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ …

Aischa (r.a.) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wann immer er den Regen sah, zu sprechen pflegte: „Ein ergiebiger, nützlicher Regenguss (Sayyiban Nafi'an) [sei dies].“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا …

Anas ibn Malik (رضي الله عنه) berichtete: Die Menschen wurden zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) von einem Dürrejahr heimgesucht. Während der Gesandte Allahs (ﷺ) an einem Freitag die Predigt auf der Kanzel hielt, stand ein Beduine auf und …

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ …

Anas [ibn Malik] berichtete: Wenn ein starker Wind wehte, sah man dies am Gesicht des Propheten (ﷺ).

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ …

Ibn Abbas (رضي الله عنه) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Ich wurde durch As-Saba (Ostwind) zum Sieg verholfen, und die ‘Ad wurden durch Ad-Dabur (Westwind) vernichtet.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ …

Abu Hurayrah (radiyallahu anhu) berichtete: Der Prophet (ﷺ) sprach: „Die Stunde wird nicht anbrechen, bis das [religiöse] Wissen genommen wird, Erdbeben zahlreich werden, die Zeit sich verkürzt, die Versuchungen (Fitnah) sichtbar werden …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ …

Ibn Umar berichtete: [Der Prophet (ﷺ) sprach die Bitte aus:] „Oh Allah, segne uns in unserem Scham (Großsyrien) und in unserem Jemen.“ Die Leute fragten: „Und in unserem Nadschd (Zentralarabien)?“ [Der Prophet (ﷺ)] sagte erneut: „Oh Allah …

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ …

Zayd ibn Khalid al-Juhani berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns in al-Hudaibiyya im Morgengebet, nachdem es in der Nacht geregnet hatte. Als der Prophet (ﷺ) das Gebet beendet hatte, wandte er sich den Leuten zu und fragte: „Wisst …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، …

Ibn Umar berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach: „Die Schlüssel des Verborgenen (Al-Ghaib) sind fünf, die niemand außer Allah kennt: Niemand weiß, was morgen sein wird; niemand weiß, was in den Mutterschößen ist; keine Seele weiß, was …