Sahih al-Buchari
106
Kapitel 3 · Das Wissenإِثْمِ مَنْ كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Die Sünde dessen, der über den Propheten ﷺ lügt
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ
Übersetzung
Ali ibn Abi Talib berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Lügt nicht über mich! Denn wer über mich lügt, der soll ins Feuer eingehen.“
Weitere Übersetzungen
English
Ali ibn Abi Talib reported: The Prophet ﷺ said: “Do not lie about me, for whoever lies about me, let him enter the Fire.”
Türkçe
Ali b. Ebû Tâlib (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Benim adıma yalan söylemeyin! Çünkü kim benim adıma yalan söylerse cehenneme girsin.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Ali ibn Abi Talibعَلِيًّا
gest. 40 n. H. / 661 n. Chr. · 21 Ramadhan, Kufa · Comp. RA 1st Generation
- Raba'i bin Harash bin Jahshرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
gest. 101 n. H. · Follower Tabi' 1st Generation
- Mansur bin al-Ma'tamar al-Salmiمَنْصُورٌ
gest. 132 n. H. · Follower Tabi' 5th generation
- Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ
gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- 'Ali bin al-J'ad al-Jauhriعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
gest. 230 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler