Sahih al-Buchari
108
Kapitel 3 · Das Wissenإِثْمِ مَنْ كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Die Sünde dessen, der über den Propheten ﷺ lügt
إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ
Übersetzung
Anas ibn Malik berichtete: Was mich wahrlich davon abhält, euch viele Hadithe zu berichten, ist, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wer absichtlich eine Lüge über mich erzählt, der soll seinen Sitzplatz im Feuer einnehmen.“
Weitere Übersetzungen
English
Anas ibn Malik reported: What indeed prevents me from narrating many hadiths to you is that the Prophet ﷺ said: “Whoever deliberately tells a lie about me, let him take his seat in the Fire.”
Türkçe
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Size çok hadis anlatmaktan beni alıkoyan şudur: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسٌ
gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- 'Abdul 'Aziz bin Suhaibعَبْدِ الْعَزِيزِ
gest. 130 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- 'Abdul Warith bin Sa'id bin Dhakwanعَبْدُ الْوَارِثِ
gest. 180 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Abdullah bin 'Amr, Abu Ma'mar al-Mad'aqأَبُو مَعْمَرٍ
gest. 224 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler