Sahih al-Buchari
109
Kapitel 3 · Das Wissenإِثْمِ مَنْ كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Die Sünde dessen, der über den Propheten ﷺ lügt
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ
Übersetzung
Salama ibn al-Akwa' berichtete: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: „Wer über mich sagt, was ich nicht gesagt habe, der soll seinen Sitzplatz im Feuer einnehmen.“
Weitere Übersetzungen
English
Salamah ibn al-Akwa' reported: I heard the Prophet ﷺ say: “Whoever says about me what I did not say, let him take his seat in the Fire.”
Türkçe
Seleme b. Ekva' (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî'yi ﷺ şöyle buyururken işittim: “Kim benim söylemediğim bir sözü bana isnat ederse cehennemdeki yerine hazırlansın.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 5 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Salma ibn al-Akwaسَلَمَةَ
gest. 74 n. H. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Yazid bin Abi 'Ubaidيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- Makki bin Ibrahim bin Bashayrمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
gest. 215 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler