Sahih al-Buchari
1102
Kapitel 19 · Das Verkürzen des Gebetsحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Abdullah Ibn Umar (r.a.) berichtete: Ich begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ), und er verrichtete auf Reisen niemals mehr als zwei Rak'at. Auch Abu Bakr, Umar und Uthman (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) handelten in gleicher Weise.
English
I accompanied Allah's Messenger (ﷺ) and he never offered more than two rak`at during the journey. Abu Bakr, `Umar and `Uthman رضی اللہ عنہم used to do the same.
Türkçe
İbn Ömer (r.a.) şöyle aktardı: Ben Allah Resûlü'ne (ﷺ) eşlik ettim ve O, yolculuk sırasında iki rekâttan fazla (namaz) kılmazdı. Ebû Bekir, Ömer ve Osman da (Allah onlardan razı olsun) aynı şekilde yaparlardı.