Kapitel 19 · Nr. 1080–1119
كتاب تقصير الصلاة
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ …
Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (ﷺ) verweilte neunzehn [Tage an einem Ort] und verkürzte dabei das Gebet (Qasr). Daher verkürzten auch wir das Gebet, wenn wir neunzehn Tage auf Reisen verbrachten …
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ …
Anas [ibn Malik] berichtete: Wir reisten mit dem Propheten (ﷺ) von Medina nach Mekka. Er pflegte [die Pflichtgebete] stets in je zwei Rak'a zu beten, bis wir nach Medina zurückkehrten. Ich fragte [Anas]: „Habt ihr euch für irgendeine Zeit …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ …
Abdullah (رضى الله عنه) berichtete: Ich verrichtete das Gebet mit dem Propheten (ﷺ) in Mina mit zwei Rak'at, ebenso wie mit Abu Bakr und Umar. Mit Uthman (رضى الله عنه) verrichtete ich es auch so für den ersten Teil seiner Regentschaft …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ …
Haritha ibn Wahb berichtete: Der Prophet (ﷺ) betete mit uns in Mina – selbst als er sich in vollkommener Sicherheit befand – nur zwei Rak'at.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ …
Abd ar-Rahman ibn Yazid berichtete: Uthman ibn Affan (möge Allah mit ihm zufrieden sein) leitete uns in Mina im Gebet mit vier Rak'at. Dies wurde Abdullah ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, woraufhin er die Formel …
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ …
Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten kamen am Morgen des vierten [Tages des Dhul-Hidscha] an, während sie die Talbiya für den Haddsch sprachen. Er befahl ihnen daraufhin, dies in …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ …
Ibn Umar (رضى الله عنهما) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Eine Frau soll nicht für (die Dauer von) drei Tagen reisen, außer in Begleitung eines Mahrams [eines nicht heiratbaren Verwandten].“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما …
Ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Eine Frau soll keine Reise [von der Dauer] von drei [Tagen] unternehmen, es sei denn, sie wird von einem Mahram (einem unantastbaren Verwandten) …
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Abu Hurayrah (radiyallahu anh) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Es ist keiner Frau erlaubt, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, eine Wegstrecke von einem Tag und einer Nacht zu reisen, es sei denn, sie hat eine Hurmah (einen …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ …
Anas ibn Malik (radiAllahu anhu) berichtete: Ich verrichtete das Mittagsgebet (Az-Zuhr) zusammen mit dem Propheten (ﷺ) in Medina mit vier Rak'at und in Dhul-Hulaifa mit zwei Rak'at.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ …
Aischa (R.A.) berichtete: „Als das Gebet erstmals verpflichtend gemacht wurde, bestand es aus zwei Rak’at. Das Reisegebet wurde in dieser Form belassen, während das Gebet der Ansässigen vervollständigt wurde.“ Az-Zuhri sagte: „Ich fragte …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ …
Abdullah ibn Umar (radiyallahu anhuma) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), dass er, wenn ihn die Reise [der Marsch] beschleunigte, das Maghrib-Gebet [absichtlich] verschob, bis er es mit dem Ischa-Gebet zusammenlegte (Jama'). …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ …
Abdullah ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), dass, wenn ihn die Reise [zum Weiterziehen] drängte, er das Maghrib-Gebet verzögerte, um es mit dem `Ischa'-Gebet zusammenzulegen. Salim …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ …
Der Vater von Abdullah ibn Amir berichtete: Ich sah den Propheten (ﷺ), wie er auf seinem Reittier betete, wohin auch immer dieses ihn führte.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ …
Dschabir ibn Abdullah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) die freiwilligen Gebete verrichtete, während er ritt und dabei nicht in Richtung der Qibla gewandt war.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ …
Nafi' berichtete: Ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) pflegte sowohl die Gebete als auch das Witr-Gebet auf seinem Reittier zu verrichten. Und er berichtete, dass der Prophet (ﷺ) dies ebenfalls zu tun pflegte.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، …
Abdullah ibn Umar (radiyallahu anhuma) pflegte auf Reisen das Gebet auf seinem Reittier zu verrichten, indem er die Gebetsgesten (Rukū' und Sujūd) [mit dem Kopf] andeutete, wohin auch immer es sich wandte. Abdullah erwähnte, dass auch der …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ …
Amir ibn Rabi'ah (r.a.) berichtete, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sah, wie dieser, während er auf seinem Reittier saß, ein freiwilliges Gebet verrichtete, indem er mit seinem Kopf Zeichen gab, in welche Richtung auch immer er gerade …
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى …
Salim berichtete, dass Abdullah [ibn Umar] während der Reise nachts auf seinem Reittier betete, ohne sich darum zu kümmern, in welche Richtung sein Gesicht zeigte. Ibn Umar sagte weiter: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte auf seinem Reittier …
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ …
Jabir ibn Abdullah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) auf seinem Reittier betete, wobei er in Richtung Osten schaute. Wenn er jedoch beabsichtigte, das Pflichtgebet (al-Maktubah) zu verrichten, stieg er ab und wandte sich der Qibla zu.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ …
Anas ibn Sirin berichtete: Als wir Anas [ibn Malik] bei seiner Rückkehr aus der Scham-Region in 'Ain at-Tamr in Empfang nahmen, sah ich ihn auf einem Esel reitend beten. Sein Gesicht war in jene Richtung gewandt – nämlich links von der …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ …
Ibn Umar (radiyallahu anhuma) ging auf eine Reise und sagte: „Ich begleitete den Propheten (ﷺ) und sah ihn auf Reisen keine freiwilligen Gebete (Tasbih) verrichten.“ Und Allah, dessen Erwähnung glorreich ist, sprach: „Wahrlich, ihr habt im …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، …
Abdullah Ibn Umar (r.a.) berichtete: Ich begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ), und er verrichtete auf Reisen niemals mehr als zwei Rak'at. Auch Abu Bakr, Umar und Uthman (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) handelten in gleicher Weise.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ …
Ibn Abi Layla berichtete: Niemand informierte [mich], dass er den Propheten (☪) beim Verrichten des Duha-Gebets (Vormittagsgebet) sah, außer Umm Hani'. Sie erzählte, dass der Prophet (☪) am Tage der Eroberung Mekkas (Fath Makka) in ihrem …
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، …
Abdullah ibn Amir berichtete, dass sein Vater ihn darüber informierte, dass er den Propheten (صلى الله عليه وسلم) sah, wie dieser nachts auf Reisen die freiwilligen Gebete (As-Subhah) auf dem Rücken seines Reittieres verrichtete, wobei er …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ …
Ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte auf dem Rücken seines Reittiers freiwillige Gebete (Tasbih/Nawafil) zu verrichten, wohin auch immer sein Gesicht gerichtet war, indem er mit seinem …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ …
ʿAbdullah Ibn ʿUmar (r.a.) berichtete von seinem Vater, dass der Prophet (ﷺ) das Maghrib- und das ʿIscha'-Gebet zusammenlegte, falls die Reise ihn zur Eile zwang oder die Wegstrecke anstrengend war.
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، …
Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (صلى الله عليه وسلم) pflegte, die Gebete des Dhuhr und des Asr zu vereinen, wenn er aktiv auf der Reise war [während er sich fortbewegte], und ebenso …
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ …
Anas ibn Malik (radiyallahu anhu) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte auf Reisen das Maghrib-Gebet und das 'Ischa'-Gebet zusammenzulegen. [Ali ibn al-Mubarak und Harb bestätigten diese Überlieferung von Yahya, von Hafs, von Anas, dass der …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ …
Abdullah ibn Umar (radiyallahu anhuma) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wenn ihn die Reise beeilte, das Maghrib-Gebet aufschieben, sodass er es mit dem Ischa-Gebet zusammenfasste (jama'a). Salim sagte: Abdullah [ibn Umar] tat …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ …
Anas ibn Malik (رضى الله عنه) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) auf Reisen diese beiden Gebete zusammenlegte – nämlich das Maghrib- und das Isha-Gebet.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، …
Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Wenn der Prophet (ﷺ) die Reise antrat, bevor die Sonne ihren Zenit überschritten hatte [vor dem Zawāl], verschob er das Zuhr-Gebet bis zur Zeit des Asr-Gebets und verrichtete …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ …
Anas ibn Malik berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) zu einer Reise aufbrach, bevor die Sonne ihren Zenit überschritten hatte (d.h. bevor die Dhuhr-Zeit eintrat), verzögerte er das Dhuhr-Gebet bis zur Zeit des 'Asr-Gebetes. Dann stieg …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله …
Aischa (Möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete, dass sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete in seinem Haus, während er krank war. Er betete sitzend, und eine Gruppe von Leuten betete stehend hinter ihm. Daraufhin signalisierte er …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ …
Anas (radiyallahu anhu) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) stürzte von einem Pferd und seine rechte Seite wurde verletzt – oder es war eine Schramme (khudischa) – so betraten wir [sein Haus], um ihn zu besuchen. Als die Gebetszeit fällig …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ …
Imrān ibn Husayn (رضى الله عنه) – der [an Hämorrhoiden] litt – berichtete: Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) bezüglich des Gebets eines Mannes im Sitzen. Da sprach der Prophet (ﷺ): „Wenn er stehend betet, so ist dies vorzüglicher. Und …
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ …
Imran ibn Husayn – welcher ein Mann war, der an einer Darmerkrankung (Mabsûr) litt – berichtete: Ich fragte den Propheten (ﷺ) über das Gebet eines Mannes, während er sitzt. Er sprach: „Wer stehend betet, ist besser. Wer sitzend betet …
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، …
Imran ibn Husayn, möge Allah mit ihm zufrieden sein, berichtete: Ich litt an Hämorrhoiden (Bawāsīr). Daraufhin fragte ich den Propheten (ﷺ) bezüglich des Gebets. Er sprach: „Bete stehend; und falls du es nicht vermagst, dann sitzend; und …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Aischa, die Mutter der Gläubigen (Möge Allah mit ihr zufrieden sein), berichtete ihm, dass sie den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals bei seinem Nachtgebet sitzend beten sah, bis er alt wurde. Danach pflegte er sitzend zu rezitieren. Wenn er …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، …
Aischa, die Mutter der Gläubigen (Möge Allah mit ihr zufrieden sein), berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) [manchmal] im Sitzen betete. Er rezitierte im Sitzen, und wenn noch etwa dreißig oder vierzig Verse seiner Rezitation übrig …