Sahih al-Buchari
1133
Kapitel 20 · Das Nachtgebetحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Ā'ischa (radiyallahu anha) berichtete: Die Morgendämmerung (As-Sahar) traf ihn in meiner [Wohnung] niemals an, außer im Schlafzustand. Sie meinte damit den Propheten (ﷺ).
English
In my house he (Prophet (ﷺ) ) never passed the last hours of the night but sleeping.
Türkçe
Âişe (radiyallahu anha) şöyle buyurdu: Seher vakti onu benim yanımda, uyuyor olmaktan başka bir durumda asla görmedim. O, Allah’ın Elçisi’ni (ﷺ) kastetmekteydi.