Sahîh-i Buhârî
1133
Bölüm 20 · Teheccüdحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Âişe (radiyallahu anha) şöyle buyurdu: Seher vakti onu benim yanımda, uyuyor olmaktan başka bir durumda asla görmedim. O, Allah’ın Elçisi’ni (ﷺ) kastetmekteydi.
Deutsch
Ā'ischa (radiyallahu anha) berichtete: Die Morgendämmerung (As-Sahar) traf ihn in meiner [Wohnung] niemals an, außer im Schlafzustand. Sie meinte damit den Propheten (ﷺ).
English
In my house he (Prophet (ﷺ) ) never passed the last hours of the night but sleeping.