Sahih al-Buchari
1159
Kapitel 20 · Das Nachtgebetالْمُدَاوَمَةِ عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Aischa (radiyallahu anha) berichtete: Der Prophet (ﷺ) betete das ’Ischa-Gebet, dann betete er acht Rak’at und [darauf] zwei Rak’at im Sitzen. Und zwei Rak’at betete er zwischen den beiden Rufen [Adhan und Iqama], und diese beiden ließ er niemals aus.
English
Regularity of two Rak'a (Sunna) of the Fajr
Allah's Messenger (ﷺ) offered the `Isha' prayer (and then got up at the Tahajjud time) and offered eight rak`at and then offered two rak`at while sitting. He then offered two rak`at in between the Adhan and Iqama (of the Fajr prayer) and he never missed them.
Türkçe
Aişe (r.a.) şöyle dedi: Nebi (ﷺ) Yatsı namazını kıldı, sonra sekiz rekât, ardından da oturarak iki rekât kıldı. İki ezan arasında da iki rekât kıldı ve onları asla terk etmezdi.