Sahih al-Buchari
1204
Kapitel 22 · Handlungen während des Gebetsحَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Sahl ibn Sa'd (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Die Glorifizierung (Tasbīh) ist für die Männer, und das Klatschen (Tasfīh) ist für die Frauen.“
English
The Prophet (ﷺ) said, "The saying 'Sub Han Allah' is for men and clapping is for women.
Türkçe
Sehl İbn Sa'd (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Nebi (ﷺ) buyurdu ki: "Tesbih (Allah'ı yüceltme) erkekler içindir ve Tasfih (el çırpma) kadınlar içindir."