Sahih al-Buchari
1255
Kapitel 24 · Die Begräbnisseيُبْدَأُ بِمَيَامِنِ الْمَيِّتِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Umm Atiyyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte bezüglich der Waschung seiner Tochter: „Beginnt mit ihrer rechten Seite und den Stellen [ihres Körpers], die beim Wudu (Gebetswaschung) gewaschen werden.“
English
To start from the right side while giving a bath to a dead body
Allah's Messenger (ﷺ) , concerning his (dead) daughter's bath, said, "Start with the right side, and the parts which are washed in ablution."
Türkçe
Umm Atiyyah (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Allah’ın Elçisi (ﷺ), kızı yıkanırken (vefatından sonraki gusül) şöyle buyurdu: “Onun sağ tarafından ve abdest uzuvlarından başlayın.”