Sahih al-Buchari
1256
Kapitel 24 · Die Begräbnisseمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنَ الْمَيِّتِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Umm Atiyyah (Allahs Wohlgefallen auf ihr) berichtete: Als wir die verstorbene Tochter des Propheten (ﷺ) wuschen, sprach er zu uns, während wir sie wuschen: „Beginnt mit ihrer rechten Seite und mit den Stellen der Gebetswaschung (Wudū').“
English
(To start with) the parts of the dead body which are washed in ablution
When we washed the deceased daughter of the Prophet, he said to us, while we were washing her, "Start the bath from the right side and from the parts which are washed in ablution."
Türkçe
Ümmü Atiyye (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Nebi’nin (ﷺ) vefat eden kızını yıkadığımızda, O (ﷺ) bize, biz onu yıkarken, şöyle buyurdu: “Onun sağ taraflarından ve abdest (vudū') azalarından başlayın.”