Sahih al-Buchari
1278
Kapitel 24 · Die Begräbnisseاتِّبَاعِ النِّسَاءِ الْجَنَائِزَ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Umm Atiyyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Uns Frauen wurde untersagt, den Trauerzügen zu folgen, wobei uns dies jedoch nicht strikt zur Pflicht gemacht wurde.
English
(Is it permissible for) woman to accompany the funeral procession
We were forbidden to accompany funeral processions but not strictly.
Türkçe
Ümmü Atiyye (r.a.) şöyle buyurdu: Biz [kadınlar], cenaze alaylarına eşlik etmekten men edildik; fakat bu, bize kesin bir emir (veya farz) olarak yüklenmedi.