Sahih al-Bukhari
1278
Chapter 24 · Funerals (Al-Janaa'iz)اتِّبَاعِ النِّسَاءِ الْجَنَائِزَ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
(Is it permissible for) woman to accompany the funeral procession
We were forbidden to accompany funeral processions but not strictly.
Deutsch
Umm Atiyyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Uns Frauen wurde untersagt, den Trauerzügen zu folgen, wobei uns dies jedoch nicht strikt zur Pflicht gemacht wurde.
Türkçe
Ümmü Atiyye (r.a.) şöyle buyurdu: Biz [kadınlar], cenaze alaylarına eşlik etmekten men edildik; fakat bu, bize kesin bir emir (veya farz) olarak yüklenmedi.