Sahih al-Buchari
1302
Kapitel 24 · Die Begräbnisseالصَّبْرِ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Anas (radiyallahu anhu) berichtete vom Propheten (ﷺ), welcher sagte: „Die [wahre] Geduld ist beim ersten Schlag [des Unglücks].“
English
Patience is to be observed at the first stroke of a calamity
The Prophet (ﷺ) said, "The real patience is at the first stroke of a calamity."
Türkçe
Enes (r.a.)'dan rivayet edildiğine göre, Peygamber (ﷺ) şöyle buyurmuştur: “Sabır, musibetin ilk darbesi anında [gösterilendir].”