150

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

• 151Sahih al-BuchariSahih

  كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.

  Anas ibn Malik berichtete: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ zu seiner Notdurft hinausging, folgte ich ihm zusammen mit einem Jungen von uns; wir hatten einen ledernen Wasserbehälter dabei.

• 152Sahih al-BuchariSahih

  كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.

  Anas ibn Malik berichtete: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ den Abort betrat, trugen ich und ein Junge einen ledernen Wasserbehälter und einen kurzen Speer. Er reinigte sich mit dem Wasser.

• 217Sahih al-BuchariSahih

  كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.

  Anas ibn Malik berichtete: Wenn der Prophet ﷺ hinausging, um seine Notdurft zu verrichten, brachte ich ihm Wasser, und er wusch sich damit.

• 500Sahih al-BuchariSahih

  كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ.

  Anas ibn Malik berichtete: Wenn der Prophet ﷺ hinausging, um seine Notdurft zu verrichten, folgten ich und ein Junge ihm, und wir hatten einen Stock mit Eisenspitze oder einen Stab oder einen kurzen Speer bei uns, und wir hatten einen …

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.