Sahih al-Buchari
588
Kapitel 9 · Die Gebetszeitenلاَ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
Man soll das Gebet nicht gezielt vor Sonnenuntergang verrichten
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ
Übersetzung
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot zwei Gebete: nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht, und nach dem Nachmittagsgebet, bis die Sonne untergeht.
Weitere Übersetzungen
English
Abu Hurairah reported: The Messenger of Allah ﷺ forbade two prayers: after the Fajr prayer until the sun rises, and after the Asr prayer until the sun sets.
Türkçe
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ iki namazı yasakladı: sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar ve ikindiden sonra güneş batıncaya kadar.
Weitere Fassungen dieses Berichts
Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ zwei (Arten von) Verkäufen, zwei Arten, sich zu kleiden, und zwei Gebete verbot: Er verbot das Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht, und nach dem Nachmittagsgebet, bis die …
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
gest. 59 n. H. / 681 n. Chr. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Hafs bin 'Asim bin 'Umarحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Khbyb bin 'Abdur Rahmanخُبَيْبٍ
gest. 132 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- 'Ubaidullah bin 'Umar bin Hafsعُبَيْدِ اللَّهِ
gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 5th generation
- 'Abdah bin Sulaiman al-Klabiعَبْدَةُ
gest. 187 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Muhammad bin Salam al-Baykandiمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
gest. 227 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler