Sahîh-i Buhârî
588
Bölüm 9 · Namaz Vakitleriلاَ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
Güneş batmadan önce namaz kılmayı kastetmemek
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ
Çeviri
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ iki namazı yasakladı: sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar ve ikindiden sonra güneş batıncaya kadar.
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot zwei Gebete: nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht, und nach dem Nachmittagsgebet, bis die Sonne untergeht.
English
Abu Hurairah reported: The Messenger of Allah ﷺ forbade two prayers: after the Fajr prayer until the sun rises, and after the Asr prayer until the sun sets.
Bu rivayetin diğer versiyonları
Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
Ebû Hüreyre (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ iki (tür) satışı, iki tür giyinişi ve iki namazı yasakladığını rivayet etti: Sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar ve ikindiden sonra güneş batıncaya kadar namaz kılmayı; sammâ' şeklinde sarınmayı …
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 8 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
ö. 59 h. / 681 m. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Hafs bin 'Asim bin 'Umarحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Khbyb bin 'Abdur Rahmanخُبَيْبٍ
ö. 132 h. · Follower Tabi' 4th generation
- 'Ubaidullah bin 'Umar bin Hafsعُبَيْدِ اللَّهِ
ö. 140 h. · Follower Tabi' 5th generation
- 'Abdah bin Sulaiman al-Klabiعَبْدَةُ
ö. 187 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Muhammad bin Salam al-Baykandiمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
ö. 227 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif